1 00:00:18,931 --> 00:00:21,108 Δώσε μου τα χρήματα. Δώσε μου τα χρήματα. 2 00:00:21,108 --> 00:00:22,370 Αδειάστε το. 3 00:00:23,327 --> 00:00:24,633 Βιάσου, βιάσου! 4 00:00:24,633 --> 00:00:27,288 Έλα, έλα, έλα, έλα. 5 00:00:27,288 --> 00:00:29,159 Όλα αυτά. Βάλτε τα χρήματα στην τσάντα. 6 00:00:29,159 --> 00:00:30,552 Βάλτε τα χρήματα στην τσάντα, έλα. 7 00:00:30,552 --> 00:00:32,032 - Χαλαρώστε, ε; -Τι κάνεις; 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,468 Μόλις παίρνω μια τσάντα, εντάξει; 9 00:00:33,468 --> 00:00:34,947 Όλα αυτά. Βάλτε τα χρήματα στην τσάντα. 10 00:00:34,947 --> 00:00:37,515 Ερχομαι. Γρήγορα, χρειάζομαι τραπέζι έξι. 11 00:00:38,734 --> 00:00:39,996 Γεια σου! Επιστρέφω! Επιστρέφω! 12 00:00:41,389 --> 00:00:42,520 Ερχομαι σε! 13 00:00:51,616 --> 00:00:53,575 Υπάρχει ένας άντρας με όπλο, πυροβολώντας ανθρώπους 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,099 στο Bel Aire Diner στην 21η οδό. 15 00:00:56,099 --> 00:00:58,580 Αρχές δεκαετίας του 20, γκρι κουκούλα φούτερ και τζιν. 16 00:00:58,580 --> 00:01:01,409 Ο μεγαλύτερος υπερήρωας, συμπεριλαμβανομένων των Marvel και DC; 17 00:01:01,409 --> 00:01:03,759 - Μμ-μμ. - Πρέπει να πω Spider-Man. 18 00:01:03,759 --> 00:01:05,369 Α, ο Πίτερ Πάρκερ έχει ελαττώματα. 19 00:01:05,369 --> 00:01:06,979 Αυτό είναι τι Μου αρέσει σε αυτόν. 20 00:01:06,979 --> 00:01:08,938 Κάνει λάθη, αλλά έχει καλές προθέσεις. 21 00:01:08,938 --> 00:01:10,157 Επιπλέον είναι γηγενής Νεοϋορκέζος. 22 00:01:10,157 --> 00:01:11,549 Θα σου το δώσω. 23 00:01:11,549 --> 00:01:12,942 Ο Spidey αντιπροσωπεύει. 24 00:01:12,942 --> 00:01:14,639 Αλλά είναι ένας άντρας μιας γυναίκας. 25 00:01:14,639 --> 00:01:16,467 Δεν νομίζω αυτό έχεις κοινό. 26 00:01:16,467 --> 00:01:19,253 Αυτό συμβαίνει μόνο επειδή δεν το έχω κάνει γνώρισα ακόμα τη Μέρι Τζέιν μου. 27 00:01:19,253 --> 00:01:21,603 - Ω. - Εντάξει, εσύ τι γίνεται; 28 00:01:21,603 --> 00:01:23,126 Wonder Woman. 29 00:01:23,126 --> 00:01:24,954 Είναι καυτή, αλλά έλα, 30 00:01:24,954 --> 00:01:26,347 τι είδους υπερδυνάμεις όντως έχει; 31 00:01:26,347 --> 00:01:30,220 Α, απλά υπεράνθρωπος δύναμη και ταχύτητα. Γειά σου; 32 00:01:30,220 --> 00:01:34,355 Επιπλέον, έχει ωραίες μπότες και μαγικά βραχιόλια. 33 00:01:34,355 --> 00:01:36,008 Το σκάβω χρυσό λάσο. 34 00:01:37,314 --> 00:01:38,272 Ω, Θεέ μου! 35 00:01:38,272 --> 00:01:40,665 Γεια σου. 36 00:01:40,665 --> 00:01:42,972 Αστυνομία! Αστυνομία! Καθάρισε το δρόμο, άνοιξε το δρόμο. 37 00:01:42,972 --> 00:01:45,017 Όλοι κάνουν πίσω. Καθαρίστε το δρόμο. Υποβοηθώ. 38 00:01:45,017 --> 00:01:46,715 Την έσπρωξαν στην κυκλοφορία. 39 00:01:46,715 --> 00:01:48,064 πρόκειται να να σε προσέχω, εντάξει; 40 00:01:48,064 --> 00:01:49,587 Αλλά δεν μπορείς να κουνηθείς. 41 00:01:49,587 --> 00:01:51,589 Κεντρικό, 2-9, ζητάμε λεωφορείο 42 00:01:51,589 --> 00:01:53,678 στο 13ο και στην Ουάσιγκτον. Έχω μια γυναίκα 43 00:01:53,678 --> 00:01:55,158 χτυπήθηκε από αυτοκίνητο σε αυτή την τοποθεσία. 44 00:01:55,158 --> 00:01:56,812 Τι συνέβη; 45 00:01:56,812 --> 00:01:58,857 Από το πουθενά, αυτός ο τρελός απλά την έσπρωξε. 46 00:01:58,857 --> 00:01:59,945 Πήρες μια καλή ματιά σε αυτόν; 47 00:01:59,945 --> 00:02:01,686 Ήταν στα 20 του, 48 00:02:01,686 --> 00:02:03,601 Ε, πράσινο φούτερ, τζιν. 49 00:02:03,601 --> 00:02:04,907 Ποιο δρόμο πήγε; 50 00:02:04,907 --> 00:02:06,561 Έτρεξε έτσι, γελώντας όλη την ώρα. 51 00:02:13,872 --> 00:02:15,918 Baez. Γεια σου, Ντάνι. 52 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Ελπίζω ότι αυτό δεν θα γίνει γίνει συνήθεια. 53 00:02:19,313 --> 00:02:21,489 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. - Λοιπόν, τι έχουμε; 54 00:02:21,489 --> 00:02:23,882 Έχω μια σειρά των ληστειών στο 2-9 55 00:02:23,882 --> 00:02:25,101 με στόχο τις νέες γυναίκες. 56 00:02:25,101 --> 00:02:26,972 Αυτό ταιριάζει στο μοτίβο. 57 00:02:26,972 --> 00:02:28,496 Νεαρές γυναίκες που ληστεύονται είναι μέρος ενός μοτίβου; 58 00:02:28,496 --> 00:02:30,062 Λοιπόν, δύο επιτήδειοι στο μεσημέρι, 59 00:02:30,062 --> 00:02:31,586 αρπάζοντας τσάντες υψηλής ποιότητας, 60 00:02:31,586 --> 00:02:33,153 και μετά επίθεση το vic είναι το μοτίβο. 61 00:02:33,153 --> 00:02:34,328 Ναι, ακούγεται κάθε άλλη ληστεία 62 00:02:34,328 --> 00:02:35,981 σε αυτόν τον δρόμο για μένα. 63 00:02:35,981 --> 00:02:38,549 Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε χωρίς μπέιμπι σίτερ. Σας ευχαριστώ. 64 00:02:38,549 --> 00:02:39,724 Δεν χρειάζεται να τσακωθείς, Ντάνι. 65 00:02:39,724 --> 00:02:41,291 Αν ήταν αγώνας, θα το ήξερες. 66 00:02:41,291 --> 00:02:43,075 Εντάξει. Κοίτα, ποιος είναι ο βίκος; 67 00:02:43,075 --> 00:02:45,513 Γκρέις Μίτσελ, Άνταμ Ρέινολντς. 68 00:02:45,513 --> 00:02:46,905 Είναι φίλοι και φίλη. 69 00:02:46,905 --> 00:02:49,604 Ήταν και οι δύο ληστεία και επίθεση; 70 00:02:49,604 --> 00:02:51,127 Όχι, την έκλεψαν από τα δύο παιδιά, 71 00:02:51,127 --> 00:02:52,433 προσπάθησε να μπει, δέχτηκε επίθεση και αυτός. 72 00:02:52,433 --> 00:02:55,218 Μεγάλος. Μπορούμε να το πάρουμε από εδώ, αφεντικό; 73 00:02:55,218 --> 00:02:56,741 Ανυπομονώ να μην δουλεύοντας μαζί σας. 74 00:02:56,741 --> 00:02:58,265 Ιδιο. 75 00:03:00,092 --> 00:03:02,878 Με συγχωρείτε. Γεια, μπορούμε να πούμε μια λέξη; 76 00:03:02,878 --> 00:03:04,184 Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω. 77 00:03:04,184 --> 00:03:05,576 Πρέπει να μεταφέρετέ τα το συντομότερο δυνατόν. 78 00:03:05,576 --> 00:03:06,751 Ποιο νοσοκομείο; 79 00:03:06,751 --> 00:03:08,057 Αγίου Βενιαμίν. 80 00:03:08,057 --> 00:03:10,364 Αν αυτό είναι ξένος πάνω σε ξένο, 81 00:03:10,364 --> 00:03:13,149 η πόλη είναι χειρότερη απ' όσο νόμιζα. 82 00:03:17,153 --> 00:03:19,242 Μπήκε η κλήση περίπου 7:35 ώρες. 83 00:03:19,242 --> 00:03:20,504 Απαντήσαμε αμέσως, 84 00:03:20,504 --> 00:03:22,419 αλλά ήταν DOA όταν φτάσαμε εδώ. 85 00:03:22,419 --> 00:03:23,942 Ποιος το κάλεσε; 86 00:03:23,942 --> 00:03:25,727 Ο μάρτυρας. Σοφία Αμπετεμάρκο. 87 00:03:25,727 --> 00:03:27,946 15 χρονών. Είναι κάπως σοκαρισμένη. 88 00:03:27,946 --> 00:03:29,252 Δεν έχει δώσει μια δήλωση ή οτιδήποτε άλλο. 89 00:03:29,252 --> 00:03:30,558 Πού είναι τώρα; 90 00:03:30,558 --> 00:03:32,473 Είναι έξω το πίσω μέρος του λεωφορείου. 91 00:03:32,473 --> 00:03:34,214 Κάποιοι άλλοι μάρτυρες; 92 00:03:34,214 --> 00:03:35,911 Μόνο αυτή. Αυτή ήταν να πάρει ένα ιδιαίτερο μάθημα. 93 00:03:35,911 --> 00:03:37,304 Δεν υπάρχουν άλλοι μαθητές τριγύρω. 94 00:03:40,829 --> 00:03:43,962 Αντώνη, ήρθα μόλις άκουσα. 95 00:03:43,962 --> 00:03:45,268 Είναι καλά; 96 00:03:45,268 --> 00:03:46,704 Όχι, δεν είναι καλά. 97 00:03:46,704 --> 00:03:48,750 Η δασκάλα της μπαλέτου, Δεσποινίς Πάτι, 98 00:03:48,750 --> 00:03:49,925 πυροβολήθηκε ακριβώς μπροστά της. 99 00:03:49,925 --> 00:03:51,056 Είναι πληγωμένη; 100 00:03:51,056 --> 00:03:52,623 Όχι πληγές που μπορούσες να δεις. 101 00:03:54,451 --> 00:03:57,454 Γεια σου Σοφία, πως τα πας 102 00:03:57,454 --> 00:03:58,673 Είσαι καλά; 103 00:03:58,673 --> 00:04:01,458 Λυπάμαι αυτό σου συνέβη. 104 00:04:01,458 --> 00:04:04,069 Έτυχε να δεις τίποτα; 105 00:04:04,069 --> 00:04:05,723 Εμ, εγώ... 106 00:04:05,723 --> 00:04:07,116 Όχι, δεν είδε τίποτα. 107 00:04:07,116 --> 00:04:10,424 Καλά. Λοιπόν, ίσως μπορούμε να αφήσουμε τη Σοφία να απαντήσει; 108 00:04:10,424 --> 00:04:11,729 Ίσως δεν με άκουσες, Έριν. 109 00:04:11,729 --> 00:04:13,383 Δεν είδε τίποτα. 110 00:04:13,383 --> 00:04:15,820 - Μπαμπά; -Ε... 111 00:04:15,820 --> 00:04:17,779 Γεια σου, Malone, μπορείς βοηθήστε με εδώ; 112 00:04:17,779 --> 00:04:20,434 Μπορείς να σηκωθείς και να μου βγάλεις το μπουφάν σου; 113 00:04:20,434 --> 00:04:22,697 Και μετά θα το κάνουμε δώστε το στον αξιωματικό. 114 00:04:22,697 --> 00:04:26,004 Εδώ. Τώρα έχεις όλα όσα χρειάζεστε. 115 00:04:27,354 --> 00:04:29,269 Παίρνω τη Σοφία σπίτι. 116 00:04:29,269 --> 00:04:30,792 Αντώνη... 117 00:04:30,792 --> 00:04:33,316 Ελάτε. Το αυτοκίνητο είναι εκεί. Αντίο Έριν. 118 00:04:42,804 --> 00:04:44,240 Ο αξιωματικός Χέις. 119 00:04:44,240 --> 00:04:45,546 Επίτροπος. 120 00:04:45,546 --> 00:04:47,069 Κάτσε. 121 00:04:50,202 --> 00:04:52,640 DCPI Garrett Moore. 122 00:04:52,640 --> 00:04:54,990 Ναι, κύριε. Σε είδα στις ειδήσεις. 123 00:04:54,990 --> 00:04:56,861 Και είμαι ο Υπολοχαγός Γκόρμλι. 124 00:04:56,861 --> 00:04:58,472 Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα. 125 00:04:58,472 --> 00:05:00,822 Όπως γνωρίζετε, Έδωσα πλήρη δήλωση 126 00:05:00,822 --> 00:05:02,040 στους ντετέκτιβ που απάντησαν. 127 00:05:02,040 --> 00:05:03,390 Ναι, μιλήσαμε με αυτά τα παιδιά, 128 00:05:03,390 --> 00:05:05,174 και παρακολουθήσαμε τα πλάνα ασφαλείας. 129 00:05:05,174 --> 00:05:07,132 Έτσι, είδατε ότι είχε ένα όπλο, 130 00:05:07,132 --> 00:05:08,569 άρχισε να το πυροβολεί χωρίς προειδοποίηση. 131 00:05:08,569 --> 00:05:12,137 Το κάναμε. Και ήσουν εκτός υπηρεσίας. 132 00:05:12,137 --> 00:05:13,530 - Ήμουν. - Μα ο τύπος 133 00:05:13,530 --> 00:05:15,271 δεν μπήκε στα γυρίσματα, όμως, σωστά; 134 00:05:15,271 --> 00:05:18,143 Πήγε πρώτα στο μητρώο, και είπε στον ιδιοκτήτη 135 00:05:18,143 --> 00:05:20,015 - να αδειάσει το συρτάρι. - Ναι. 136 00:05:20,015 --> 00:05:22,496 Και παρατηρήσατε που κατεβαίνει; 137 00:05:23,453 --> 00:05:24,933 το έκανα. 138 00:05:24,933 --> 00:05:29,111 Μπορείς να μας περάσεις τι έκανες για να το σταματήσεις; 139 00:05:29,111 --> 00:05:30,721 Όπως είπα στην έκθεσή μου, 140 00:05:30,721 --> 00:05:32,593 μόλις κατάλαβα Θα άφηνα το έγκλημα να μειωθεί, 141 00:05:32,593 --> 00:05:34,246 δώστε μια καλή περιγραφή μετά 142 00:05:34,246 --> 00:05:36,292 για ελαχιστοποίηση άνθρωποι από το να πληγωθούν. 143 00:05:37,859 --> 00:05:39,251 Λοιπόν, μόλις άνοιξε πυρ, 144 00:05:39,251 --> 00:05:41,689 Δεν είμαι σίγουρος ποιος προστάτευες 145 00:05:41,689 --> 00:05:43,386 με το να μην εμπλακεί. 146 00:05:43,386 --> 00:05:46,346 Η έκθεση δείχνει ότι ήσασταν οπλισμένοι. 147 00:05:46,346 --> 00:05:49,653 Ναι, αλλά φοβόμουν αν πυροβόλησα, 148 00:05:49,653 --> 00:05:51,525 Μπορεί να χτυπήσω ένας αθώος περαστικός. 149 00:05:51,525 --> 00:05:53,396 Έτσι, αντί να το αφήσετε ένας πολίτης πεθαίνει, 150 00:05:53,396 --> 00:05:55,616 δύο άλλοι είναι κολλημένοι για τη ζωή στη ΜΕΘ, 151 00:05:55,616 --> 00:05:57,487 ένα αγόρι 12 ετών. 152 00:06:00,751 --> 00:06:04,146 Είπα όλα όσα υπάρχουν να πω στην αναφορά μου. 153 00:06:06,714 --> 00:06:10,239 Αυτό είναι όλο, αξιωματικός Χέις. Απολύθηκες. 154 00:06:19,117 --> 00:06:22,164 Οι απαντήσεις του είναι εντελώς απαράδεκτες. 155 00:06:23,557 --> 00:06:25,776 Ζητήστε από τον Μπέικερ να μπει. 156 00:06:25,776 --> 00:06:30,433 Θέλω να ρίξω μια προσεκτική ματιά πάλι αυτό το βίντεο παρακολούθησης. 157 00:06:30,433 --> 00:06:31,913 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 158 00:06:57,286 --> 00:06:58,722 Προχωρούσα προς το μέρος η High Line, 159 00:06:58,722 --> 00:07:00,898 και από το πουθενά, αυτός ο τύπος απλά με έσπρωξε, 160 00:07:00,898 --> 00:07:02,596 πλήρης δύναμη, στην κυκλοφορία. 161 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 Θυμάσαι τιποτα αλλο? 162 00:07:04,032 --> 00:07:05,642 Θυμάμαι να χτυπάω το καπό του αυτοκινήτου. 163 00:07:05,642 --> 00:07:07,296 Θα μπορούσατε να τον περιγράψω; 164 00:07:07,296 --> 00:07:09,298 Όχι. Ειλικρινά, ήμουν πολύ απασχολημένος 165 00:07:09,298 --> 00:07:10,908 λαμβάνοντας τα κτίρια και όλα. 166 00:07:10,908 --> 00:07:12,475 Μόλις είχα φτάσει μια ώρα πριν, 167 00:07:12,475 --> 00:07:15,565 ξεπακετάρισα τις βαλίτσες μου και βγήκε για να δει την πόλη. 168 00:07:15,565 --> 00:07:18,525 λυπάμαι πολύ αυτό σου συνέβη. 169 00:07:18,525 --> 00:07:20,091 Από τότε που ήμουν πέντε, 170 00:07:20,091 --> 00:07:22,920 Ήθελα να έρθω στη Νέα Υόρκη. 171 00:07:22,920 --> 00:07:26,054 Αυτό είναι το δώρο αποφοίτησής μου από τους γονείς μου. 172 00:07:26,054 --> 00:07:27,316 Είσαι εδώ μόνος σου; 173 00:07:27,316 --> 00:07:29,318 Έχω φίλους εδώ. 174 00:07:29,318 --> 00:07:31,451 Έπρεπε να τους συναντήσω στο χωριό για ποτό, 175 00:07:31,451 --> 00:07:34,062 αλλά τους είπα Δεν τα κατάφερα. 176 00:07:34,062 --> 00:07:36,107 Λοιπόν, υπάρχει κανείς μπορούμε να σε καλέσουμε; 177 00:07:36,107 --> 00:07:39,502 Μπορείτε να με καλέσετε ένα ταξί να πάρω επιστρέφω στο Αλμπουκέρκη; 178 00:07:39,502 --> 00:07:42,462 Λοιπόν, τα τραύματά σου είναι τουλάχιστον ήσσονος σημασίας. 179 00:07:42,462 --> 00:07:44,333 Έτσι μπορείτε ακόμα να απολαύσετε το υπόλοιπο του ταξιδιού σας. 180 00:07:44,333 --> 00:07:45,813 Σοβαρά μιλάς; 181 00:07:45,813 --> 00:07:47,162 Δεν θέλω να πάω πουθενά 182 00:07:47,162 --> 00:07:49,947 εκτός από το σπίτι και μακριά από εδώ. 183 00:07:49,947 --> 00:07:52,515 Δεν θέλω να έρθω ποτέ ξανά εδώ. 184 00:07:55,518 --> 00:07:58,303 Ξέρω, θα μπορούσες να γράψεις προσωρινή διαταγή, 185 00:07:58,303 --> 00:08:01,350 ονομάστε το «Ρήτρα του Ήρωα». 186 00:08:01,350 --> 00:08:02,525 Αυτό θα έπρεπε βάλτε τους ανθρώπους να κάνουν ουρά 187 00:08:02,525 --> 00:08:04,266 να βάλουν τη ζωή τους στη γραμμή 188 00:08:04,266 --> 00:08:05,789 κάθε ώρα της κάθε μέρας 189 00:08:05,789 --> 00:08:09,184 με αρχικό μισθό 45.000. 190 00:08:09,184 --> 00:08:11,621 Νομίζω ότι ο τύπος πρέπει να γίνει σοβαρό σχίσιμο. 191 00:08:11,621 --> 00:08:14,058 Νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι στάλθηκε για επανεκπαίδευση. 192 00:08:14,058 --> 00:08:17,932 Λοιπόν, νομίζω θα πρέπει να απολυθεί. 193 00:08:17,932 --> 00:08:20,238 Λοιπόν, ξεκάθαρα, Είμαι μειοψηφία εδώ. 194 00:08:20,238 --> 00:08:21,501 Σωστά κατάλαβες. 195 00:08:21,501 --> 00:08:23,503 Δεν είμαι της φαντασίας. 196 00:08:23,503 --> 00:08:25,461 Προτιμώ τα πόδια μου γερά φυτεμένα. 197 00:08:25,461 --> 00:08:26,984 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 198 00:08:26,984 --> 00:08:28,377 Λοιπόν, ενώ όλοι ζυγίζετε 199 00:08:28,377 --> 00:08:29,813 για το τι πρέπει να συμβεί στον αξιωματικό Hayes, 200 00:08:29,813 --> 00:08:31,032 θα πρέπει να επιστρέψετε και να διαβάσετε 201 00:08:31,032 --> 00:08:32,686 το Εγχειρίδιο Active Shooter ξανά. 202 00:08:32,686 --> 00:08:35,993 Αναφέρει μόνο εφημερεύον προσωπικό. 203 00:08:35,993 --> 00:08:38,213 Δεν υπάρχει απόφαση να παρθεί για τον αξιωματικό Χέις 204 00:08:38,213 --> 00:08:41,521 γιατί, τεχνικά, δεν έκανε τίποτα κακό. 205 00:08:41,521 --> 00:08:44,001 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Γκάρετ. Είναι δειλός. 206 00:08:44,001 --> 00:08:46,395 Ηθικά; Ηθικά; Ίσως έχετε ένα νόημα. 207 00:08:46,395 --> 00:08:49,398 Νομικά; Διαδικαστικά; Κανένας. 208 00:08:49,398 --> 00:08:53,663 Γιατί είμαι ο μόνος πρόθυμοι να το αναγνωρίσουν αυτό; 209 00:08:53,663 --> 00:08:56,492 Δεν είμαι αστυνομικός. λυπάμαι, 210 00:08:56,492 --> 00:08:58,581 Μου έλειψε το μυστικό χειραψία καθ' οδόν. 211 00:08:58,581 --> 00:09:00,540 Παρακαλώ, ας μην ξαναπάμε εκεί. 212 00:09:01,889 --> 00:09:03,760 Σιντ, Άμπιγκεϊλ, δώσε μας το δωμάτιο. 213 00:09:09,723 --> 00:09:11,463 Έχεις κάτι να πεις, να το πεις. 214 00:09:11,463 --> 00:09:12,769 Πιστεύω ότι το έκανα. 215 00:09:14,423 --> 00:09:15,859 Απλώς προσπαθώ να σε κρατήσω 216 00:09:15,859 --> 00:09:18,296 από την απόλυση κάποιου χωρίς λόγο, 217 00:09:18,296 --> 00:09:20,385 και κρατώντας την απάντησή σας στον Τύπο στο σημείο. 218 00:09:20,385 --> 00:09:22,039 Η απάντησή μου στον Τύπο είναι: 219 00:09:22,039 --> 00:09:24,041 Ο αξιωματικός Χέις ατίμασε την ασπίδα του 220 00:09:24,041 --> 00:09:26,435 και θα απολυθεί για παράλειψη καθήκοντος. 221 00:09:26,435 --> 00:09:29,046 - Αλήθεια, Φρανκ; - Αυτή είναι η γνώμη μου. 222 00:09:29,046 --> 00:09:30,134 Δεν μπορείς να έχεις μια γνώμη. 223 00:09:30,134 --> 00:09:32,049 Πρόκειται για γεγονότα, 224 00:09:32,049 --> 00:09:37,098 όχι για το πώς νιώθεις για τις ενέργειες του αξιωματικού Hayes. 225 00:09:38,316 --> 00:09:40,623 Μπορεί να μην είμαι αστυνομικός, 226 00:09:40,623 --> 00:09:43,321 αλλά ξέρω πώς να διαχωρίσετε τα δύο. 227 00:09:49,414 --> 00:09:51,373 Με συγχωρείτε. Ντετέκτιβ Ρίγκαν. 228 00:09:51,373 --> 00:09:53,070 Αυτός είναι ο σύντροφός μου Ντετέκτιβ Μπαέζ. 229 00:09:53,070 --> 00:09:54,942 Αναρωτιόμασταν αν εμείς θα μπορούσε να σας κάνει κάποιες ερωτήσεις 230 00:09:54,942 --> 00:09:57,205 για τους άνδρες που λήστεψαν και σε επιτέθηκε. 231 00:09:59,468 --> 00:10:01,426 Ναι, σίγουρα. 232 00:10:01,426 --> 00:10:03,515 Υπήρχε... 233 00:10:03,515 --> 00:10:05,082 Ήταν δύο από αυτούς. 234 00:10:05,082 --> 00:10:06,823 Και οι δύο φορούσαν καπέλα του μπέιζμπολ. 235 00:10:06,823 --> 00:10:08,825 Αναφέρθηκαν ο ένας στον άλλο με το όνομα, 236 00:10:08,825 --> 00:10:12,350 ή να έχουν κάποια διάκριση χαρακτηριστικά ή σημάδια; 237 00:10:12,350 --> 00:10:16,485 Χμ, ήταν και οι δύο στα τέλη των 20, στις αρχές των 30. 238 00:10:16,485 --> 00:10:19,662 Ένας Ισπανός, ένας Αφροαμερικανός. 239 00:10:19,662 --> 00:10:21,664 Μόλις πλήρωσα τον λογαριασμό. 240 00:10:21,664 --> 00:10:23,231 Μόλις τελειώσαμε το πρωινό, 241 00:10:23,231 --> 00:10:25,668 και απλά περίμενα για την επιστροφή της πιστωτικής κάρτας. 242 00:10:25,668 --> 00:10:28,279 Και είπα στον Αδάμ Θα τον συναντούσα έξω. 243 00:10:28,279 --> 00:10:30,891 Είναι μια ωραία γειτονιά, Ήθελα λίγο αέρα. 244 00:10:30,891 --> 00:10:32,980 Μόλις είχα φτάσει στο αυτοκίνητο 245 00:10:32,980 --> 00:10:34,111 όταν ένας από αυτούς ήρθε πίσω μου 246 00:10:34,111 --> 00:10:38,115 και με άρπαξε και... 247 00:10:38,115 --> 00:10:39,551 Προσπάθησε να πάρει την τσάντα μου. 248 00:10:39,551 --> 00:10:41,031 Είχαν όπλα; 249 00:10:41,031 --> 00:10:43,338 Δεν ξέρω. 250 00:10:43,338 --> 00:10:45,340 Απλώς είπε, «Δώσε μου την τσάντα σου, σκύλα». 251 00:10:45,340 --> 00:10:47,124 Και είπα, «Όχι». 252 00:10:47,124 --> 00:10:50,171 Γιατί να παραδώσω τα πάντα σε αυτό το πανκ; 253 00:10:50,171 --> 00:10:52,695 Κυρίως γιατί θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 254 00:10:55,393 --> 00:10:57,221 Θυμάσαι τι έγινε μετά; 255 00:10:57,221 --> 00:10:59,049 Όταν δεν το άφησα, αυτό είναι όταν με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 256 00:10:59,049 --> 00:11:02,009 Και μετά βγήκα έξω και έτρεξα στην Γκρέις, 257 00:11:02,009 --> 00:11:03,837 αλλά μετά ο άλλος, με άρπαξε 258 00:11:03,837 --> 00:11:05,229 και με πέταξε στο έδαφος και μόλις άρχισε να με πατάει. 259 00:11:05,229 --> 00:11:08,624 Και ο άλλος απλώς κράτησε... 260 00:11:08,624 --> 00:11:10,017 απλά συνέχιζε να με κλωτσάει. 261 00:11:13,760 --> 00:11:15,413 Θα μπορούσατε να καθίσετε με σκιτσογράφο; 262 00:11:15,413 --> 00:11:18,460 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τους βγάλουν από το δρόμο. 263 00:11:18,460 --> 00:11:20,288 Απολύτως. Το ίδιο και εδώ. 264 00:11:20,288 --> 00:11:23,595 Ωραία, και θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τα βρούμε. 265 00:11:25,685 --> 00:11:27,121 Είναι μια πραγματική κακιά. 266 00:11:27,121 --> 00:11:29,253 Και ευτυχώς που δεν το έκανε έχουν ένα μαχαίρι ή ένα όπλο. 267 00:11:29,253 --> 00:11:30,602 Λοιπόν, δεν είπα ήταν έξυπνη, 268 00:11:30,602 --> 00:11:32,169 Είπα ότι είναι κακιά. 269 00:11:32,169 --> 00:11:35,782 Δύσκολο να δεις τα πρόσωπά τους με τα καπέλα του μπέιζμπολ. 270 00:11:35,782 --> 00:11:38,349 Έχω πλάνα από το άλλο στην πλευρά του δρόμου επίσης. 271 00:11:40,917 --> 00:11:42,179 Μπορείτε να κάνετε ζουμ στο τηλέφωνο; 272 00:11:46,531 --> 00:11:48,098 Κάπως θολή. 273 00:11:48,098 --> 00:11:49,621 Ναι. 274 00:11:49,621 --> 00:11:51,145 Λοιπόν είχες δίκιο. 275 00:11:51,145 --> 00:11:52,842 Η επίθεση εναντίον σου δύο vics δεν είναι μέρος 276 00:11:52,842 --> 00:11:54,583 του προτύπου των επιθέσεων που ερευνούσαμε. 277 00:11:54,583 --> 00:11:56,541 Χμ, τι ξέρεις; Ίσως θα έπρεπε 278 00:11:56,541 --> 00:11:58,456 αφήστε την έρευνα σε εμάς την επόμενη φορά, ε; 279 00:11:58,456 --> 00:12:00,023 Εντάξει, άρα δεν με θέλεις να σου πω για τον μπάτσο 280 00:12:00,023 --> 00:12:01,372 που μόλις κολάρα ένας τύπος στην κατοχή 281 00:12:01,372 --> 00:12:02,634 ενός από τα της Γκρέις Μίτσελ πιστωτικές κάρτες; 282 00:12:02,634 --> 00:12:04,549 Αυτό είναι υπέροχο. 283 00:12:04,549 --> 00:12:05,899 Πες στον αξιωματικό σου να τον κρατήσει εκεί 284 00:12:05,899 --> 00:12:08,118 μέχρι να καταφέρουμε εκεί και να τον ρωτήσω. 285 00:12:08,118 --> 00:12:09,859 Ω, θέλεις μια χάρη; Νόμιζα ότι έπρεπε 286 00:12:09,859 --> 00:12:11,774 αφήστε τη διερεύνηση σε εσάς. 287 00:12:18,563 --> 00:12:21,218 Γεια, πώς είναι η Σοφία; 288 00:12:21,218 --> 00:12:22,480 Είναι στενοχωρημένη, Αντώνη. 289 00:12:22,480 --> 00:12:24,004 Θα της μιλήσω. 290 00:12:24,004 --> 00:12:25,440 Όχι αυτή τη στιγμή. Μιλάει με έναν θεραπευτή. 291 00:12:25,440 --> 00:12:27,747 Θεραπευτής; Τι λες; 292 00:12:27,747 --> 00:12:30,184 Ξέρεις, απλά για να βοηθήσω με αυτό που είδε. 293 00:12:30,184 --> 00:12:33,013 Αντώνη, δεν το έχει μπόρεσε να φάει. 294 00:12:33,013 --> 00:12:36,146 Είναι ταραγμένη και ταραγμένη, και όταν το είπα στην Έριν... 295 00:12:36,146 --> 00:12:38,061 - Είπες στην Έριν; - Λοιπόν, πέρασε 296 00:12:38,061 --> 00:12:40,760 για να ελέγξω τη Σοφία, και όταν της το είπα, 297 00:12:40,760 --> 00:12:43,110 πρότεινε εκείνη Η Σοφία μίλησε με έναν θεραπευτή. 298 00:12:43,110 --> 00:12:44,633 Και δεν σκέφτηκες να με πάρεις τηλέφωνο; 299 00:12:44,633 --> 00:12:45,939 Απλώς κατάλαβα ότι ήξερες 300 00:12:45,939 --> 00:12:47,984 αφού ερχόταν από το γραφείο σας. 301 00:12:57,385 --> 00:12:58,821 Πήγες πίσω από την πλάτη μου; Πραγματικά; 302 00:12:58,821 --> 00:13:00,518 Τι λες; 303 00:13:00,518 --> 00:13:02,390 Τακτοποίησες τη Σοφία ένας σύμβουλος και, τι, 304 00:13:02,390 --> 00:13:04,348 δεν νόμιζες ότι ήταν σημαντικό να με ενημερώσετε; 305 00:13:04,348 --> 00:13:06,568 Λοιπόν, σκέφτηκα τη Βίβιαν θα σου έλεγα. 306 00:13:06,568 --> 00:13:07,830 Ναι, καλά, δεν το έκανε. 307 00:13:07,830 --> 00:13:09,527 Κοίτα, απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 308 00:13:09,527 --> 00:13:10,877 Ναι, καλά, άνθρωποι πείτε πάντα αυτό 309 00:13:10,877 --> 00:13:12,487 ακριβώς μπροστά τους βιδώστε τα πράγματα. 310 00:13:12,487 --> 00:13:14,097 Κοίτα, Αντώνη, δεν νομίζω 311 00:13:14,097 --> 00:13:15,882 το κοιτάς αυτό τον σωστό τρόπο. 312 00:13:15,882 --> 00:13:17,622 θα σου πω αυτό που κοιτάζω: 313 00:13:17,622 --> 00:13:19,407 ένας εισαγγελέας που θα το κάνει οτιδήποτε για να πάρει κατηγορητήριο. 314 00:13:19,407 --> 00:13:21,365 Δεν είναι δίκαιο, και το ξέρεις. 315 00:13:21,365 --> 00:13:22,758 Είμαι ο πατέρας της, η Έριν. 316 00:13:22,758 --> 00:13:24,542 Θα αποφασίσω τι είναι καλύτερο για την κόρη μου. 317 00:13:24,542 --> 00:13:26,631 Απλώς θα το κάνεις θυματοποιήστε την ξανά. 318 00:13:26,631 --> 00:13:28,285 Έχουμε έναν ύποπτο. 319 00:13:28,285 --> 00:13:30,244 Ποιος είναι αυτός; 320 00:13:30,244 --> 00:13:32,115 Πρώην αγόρι της δεσποινίδας Πάτι. 321 00:13:32,115 --> 00:13:33,769 Έχουμε επιτήρηση βίντεο του 322 00:13:33,769 --> 00:13:36,380 φεύγοντας από το στούντιο μπαλέτου με αίμα στο πουκάμισό του. 323 00:13:36,380 --> 00:13:38,556 Εντάξει, η υπόθεση έκλεισε. 324 00:13:38,556 --> 00:13:40,167 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 325 00:13:40,167 --> 00:13:41,559 Και οι δύο ξέρουμε ότι θα πάρει 326 00:13:41,559 --> 00:13:43,126 περισσότερο από αυτό για να αποδείξει ότι είναι ένοχος. 327 00:13:43,126 --> 00:13:45,172 Η Σοφία είδε τον φόνο. 328 00:13:45,172 --> 00:13:47,304 Την χρειαζόμαστε να μπει και να μιλήσει για αυτό που είδε, 329 00:13:47,304 --> 00:13:48,566 ελπίζω να τον αναγνωρίσεις. 330 00:13:48,566 --> 00:13:50,525 Αυτός ο τρελός λοιπόν μπορείς να την κυνηγάς; 331 00:13:50,525 --> 00:13:52,788 θα φροντίσω είναι προστατευμένη. 332 00:13:52,788 --> 00:13:54,311 Σταμάτα, Έριν. 333 00:13:54,311 --> 00:13:56,879 Δεν μπορείς να το εγγυηθείς, και το ξέρεις. 334 00:13:56,879 --> 00:13:59,099 Εντάξει, μπορώ να το εγγυηθώ αν δεν μπει 335 00:13:59,099 --> 00:14:01,318 και να μιλήσει για αυτό που είδε, μπορούσε να βγει έξω 336 00:14:01,318 --> 00:14:03,451 και να πληγώσεις κάποιον άλλον, ή ακόμα και να σκοτώσει κάποιον άλλο. 337 00:14:03,451 --> 00:14:05,496 Ή η Σοφία θα μπορούσε να σκοτωθεί. 338 00:14:06,541 --> 00:14:09,152 Αντώνη, είναι αρκετά μεγάλη να έρθουν εδώ μέσα 339 00:14:09,152 --> 00:14:10,675 και απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις, 340 00:14:10,675 --> 00:14:12,416 και νομίζω αυτό πρέπει να κάνει. 341 00:14:14,244 --> 00:14:15,985 δεν θέλω να πρέπει να την κλητεύσω. 342 00:14:15,985 --> 00:14:18,596 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 343 00:14:25,473 --> 00:14:26,648 Γεια σου. 344 00:14:26,648 --> 00:14:27,910 - Έτοιμοι να πάτε; - Έλα εδώ. 345 00:14:27,910 --> 00:14:29,303 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 346 00:14:29,303 --> 00:14:30,695 Είναι πλάνα βίντεο από την κάμερα κυκλοφορίας 347 00:14:30,695 --> 00:14:32,741 όπου σπρώχτηκε η Σάρα Λόνγκο. 348 00:14:32,741 --> 00:14:34,308 Νόμιζα ότι αυτό ήταν κλωτσιά επάνω στην ομάδα. 349 00:14:34,308 --> 00:14:35,962 Ο ντετέκτιβ Τζόρτζιο με συμπαθεί. 350 00:14:35,962 --> 00:14:37,354 Ναι, θα το κάνεις να του λύσει την υπόθεσή του, 351 00:14:37,354 --> 00:14:38,399 και θα πάρει όλα τα εύσημα. 352 00:14:38,399 --> 00:14:40,183 δεν με νοιάζει σχετικά με αυτό. 353 00:14:44,361 --> 00:14:46,668 Πραγματοποιήθηκε αναγνώριση προσώπου. 354 00:14:46,668 --> 00:14:48,061 Λοιπόν, τώρα το μόνο που κάνουμε είναι σταυρώνουμε τα δάχτυλά μας. 355 00:14:48,061 --> 00:14:49,714 Θέλω πολύ να πάρω αυτός ο τύπος έξω από το δρόμο. 356 00:14:49,714 --> 00:14:51,891 Κι εγώ επίσης. Ο τύπος είναι σκέτο κακό. 357 00:14:51,891 --> 00:14:54,589 - Κι εγώ νιώθω άσχημα για αυτήν. - Το καταλαβαίνω, 358 00:14:54,589 --> 00:14:56,069 αλλά ειλικρινά, θα έπρεπε να είναι ευγνώμων 359 00:14:56,069 --> 00:14:57,548 ότι δεν το κάνει έχουν χειρότερους τραυματισμούς. 360 00:14:57,548 --> 00:14:59,594 Μη μου πεις ότι είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 361 00:14:59,594 --> 00:15:01,335 που κάνουν τον εαυτό τους νιώθεις καλύτερα για τα πράγματα 362 00:15:01,335 --> 00:15:03,554 με το να φανταστείς ένα άρτιο συμβαίνει χειρότερη τραγωδία; 363 00:15:03,554 --> 00:15:05,556 Ναι, είμαι. Το κατέχω αυτό. 364 00:15:05,556 --> 00:15:08,733 Πήραμε αγώνα στην αναγνώριση προσώπου. 365 00:15:09,996 --> 00:15:13,825 Εντάξει, γνώρισε τον Μάικλ Χάρις. Ω, κατά συρροή παραβάτη. 366 00:15:13,825 --> 00:15:16,393 Επίθεση, κατοχή όπλου, 367 00:15:16,393 --> 00:15:19,570 παρενόχληση, απόπειρα φόνου. 368 00:15:19,570 --> 00:15:22,878 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. Πρέπει να ενημερώσουμε την ομάδα; 369 00:15:22,878 --> 00:15:24,532 Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε, 370 00:15:24,532 --> 00:15:25,925 και μετά θα το κάνουμε ενημερώστε την ομάδα. 371 00:15:25,925 --> 00:15:29,232 Βλέπω; Σάρα Λόνγκο είναι τελικά τυχερός. 372 00:15:30,538 --> 00:15:32,496 Έχουμε την κλήτευση σας. 373 00:15:32,496 --> 00:15:34,107 Πλάκα μου κάνεις; 374 00:15:34,107 --> 00:15:36,500 Κοίτα, Άντονυ... Ναι, όχι, εντάξει; 375 00:15:36,500 --> 00:15:38,241 Κάποιος φίλος είσαι. 376 00:15:38,241 --> 00:15:41,331 Ναι, είμαι, και ελπίζω τελικά το συνειδητοποιείς. 377 00:15:41,331 --> 00:15:43,159 Δεν θα το είχατε ποτέ το έκανε αυτό στον Nicky. 378 00:15:43,159 --> 00:15:44,856 Δεν θα το είχατε ποτέ βάλε την όμως αυτό. 379 00:15:44,856 --> 00:15:46,554 Ναι, θα το έκανα και αν δεν ήμουν, 380 00:15:46,554 --> 00:15:47,816 θα ήλπιζα κάτι θα έκανες 381 00:15:47,816 --> 00:15:48,991 για να με κάνει να δω το φως. 382 00:15:48,991 --> 00:15:50,732 Ναι, η διαφορά είναι 383 00:15:50,732 --> 00:15:52,516 Δεν θα ανακατευόμουν πώς μεγαλώνεις την κόρη σου. 384 00:15:52,516 --> 00:15:54,823 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με την ανατροφή των παιδιών. 385 00:15:54,823 --> 00:15:56,651 Τι πιστεύεις πρόκειται να συμβεί 386 00:15:56,651 --> 00:15:58,609 αν δεν ενθαρρύνεις τη Σοφία να μιλήσει για αυτό που είδε; 387 00:15:58,609 --> 00:16:00,698 Νομίζεις ότι είναι απλά θα εξαφανιστεί ως δια μαγείας; 388 00:16:00,698 --> 00:16:02,178 Προσπαθώ να την κρατήσω ασφαλή. 389 00:16:02,178 --> 00:16:03,963 Το ίδιο και εγώ. Με τι, 390 00:16:03,963 --> 00:16:05,007 βάζοντάς την μπροστά μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής; 391 00:16:05,007 --> 00:16:06,400 Κοίτα, Αντώνη, 392 00:16:06,400 --> 00:16:08,358 Πάω να την προετοιμάσω 393 00:16:08,358 --> 00:16:10,056 σε αυτό το γραφείο πριν καταθέσει 394 00:16:10,056 --> 00:16:12,754 για να σιγουρευτεί ότι ξέρει τι ακριβώς να περιμένετε. 395 00:16:12,754 --> 00:16:14,321 Απλά βάλτε την εδώ μέσα. 396 00:16:14,321 --> 00:16:16,149 σε ενδιαφέρει σε ένα πράγμα και μόνο. 397 00:16:16,149 --> 00:16:17,889 Είναι το σωστό. 398 00:16:17,889 --> 00:16:20,544 Ναι, συνέχισε να το λες τον εαυτό σου, Έριν. 399 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 Νομίζεις ότι είμαι σκληρός κώλος; 400 00:16:39,824 --> 00:16:41,609 Νομίζω ότι εξαρτάται. 401 00:16:41,609 --> 00:16:44,481 Όχι η απάντηση έψαχνα. 402 00:16:45,700 --> 00:16:47,963 Λοιπόν, αν η κατάσταση το δικαιολογεί, 403 00:16:47,963 --> 00:16:51,793 μπορείς να είσαι... δικαίως απαιτητικός. 404 00:16:51,793 --> 00:16:53,099 Πώς είναι αυτό; 405 00:16:56,363 --> 00:16:58,582 Τι έχεις στο μυαλό σου; 406 00:16:58,582 --> 00:17:01,150 Ο 15χρονος του Αντώνη κόρη Σοφία 407 00:17:01,150 --> 00:17:03,805 ήταν ο μόνος μάρτυρας σε έναν φόνο. 408 00:17:03,805 --> 00:17:06,677 Καλά. 409 00:17:06,677 --> 00:17:09,376 Και δεν το κάνει θέλει να συνεργαστεί. 410 00:17:09,376 --> 00:17:11,813 Και αυτός... 411 00:17:11,813 --> 00:17:14,294 νομίζει ότι με νοιάζει μόνο για την υπόθεση. 412 00:17:15,512 --> 00:17:18,472 Λοιπόν, Έριν... 413 00:17:18,472 --> 00:17:19,951 Στο τέλος της ημέρας, πρέπει να κάνεις 414 00:17:19,951 --> 00:17:22,606 αυτό που νομίζεις είναι σωστό, 415 00:17:22,606 --> 00:17:25,218 ακόμα κι αν σε βάζει σε αντίθεση με... 416 00:17:26,567 --> 00:17:29,222 ...ο πιο έμπιστος κολλητός σου. 417 00:17:29,222 --> 00:17:32,094 Είμαστε ακόμα μιλάμε για μένα εδώ; 418 00:17:32,094 --> 00:17:35,619 Λοιπόν, ας πούμε ότι είναι ένας σκληρός κώλος τρέχει στην οικογένεια. 419 00:17:38,100 --> 00:17:42,017 Οτιδήποτε έχει να κάνει με το εκτός υπηρεσίας αξιωματικός στον πυροβολισμό στο εστιατόριο; 420 00:17:42,017 --> 00:17:45,064 Ναι. Σύμφωνα με στις κατευθυντήριες γραμμές, 421 00:17:45,064 --> 00:17:48,197 δεν έκανε τίποτα κακό, και σκέφτεται ο Γκάρετ 422 00:17:48,197 --> 00:17:50,808 κάθε μπάτσος δεν χρειάζεται να είναι ήρωας. 423 00:17:52,114 --> 00:17:54,638 Και ότι έχω δεν υπάρχει δικαίωμα να το απαιτήσω. 424 00:17:54,638 --> 00:17:58,425 Λοιπόν, μόνο που είχες έναν γιο που έκανε την απόλυτη θυσία, 425 00:17:58,425 --> 00:18:00,731 έτσι, ναι, αυτό νομίζω σε κατατάσσει. 426 00:18:02,603 --> 00:18:05,693 Βλέπω; Τώρα, υπάρχει η σκληρή απάντηση. 427 00:18:10,480 --> 00:18:13,701 Επιτέθηκες στην Γκρέις Μίτσελ και ο Άνταμ Ρέινολντς 428 00:18:13,701 --> 00:18:15,050 και τους έκλεψες τα υπάρχοντά τους. 429 00:18:15,050 --> 00:18:16,921 Μπα. 430 00:18:16,921 --> 00:18:18,793 Τα κατάλαβες όλα λάθος φίλε. 431 00:18:18,793 --> 00:18:21,404 Εντάξει, φίλε, τότε πες μου τι έγινε. 432 00:18:21,404 --> 00:18:24,538 Βρήκα αυτή την κάρτα. Στο δρόμο. 433 00:18:24,538 --> 00:18:26,583 Σωστά, το βρήκες ο δρόμος, 434 00:18:26,583 --> 00:18:28,019 και μόλις άρχισες να το χρησιμοποιείς. 435 00:18:28,019 --> 00:18:29,891 Ναι. Ανιχνευτές φύλακες. 436 00:18:29,891 --> 00:18:32,154 Φίτερς φύλακες, ε; Λοιπόν, καλά. 437 00:18:32,154 --> 00:18:35,549 Ω, ουάου. Κοίτα τι βρήκα. 438 00:18:35,549 --> 00:18:37,377 Ένα κινητό τηλέφωνο που ανήκει στον Μωρίς. 439 00:18:37,377 --> 00:18:39,596 Αλλά υποθέτω ότι είναι στην πραγματικότητα μας ανήκει πλέον 440 00:18:39,596 --> 00:18:41,468 γιατί, καλά, φύλακες εύρεσης. 441 00:18:41,468 --> 00:18:43,383 Γεια, δεν μπορείτε να δείτε το τηλέφωνό μου. 442 00:18:43,383 --> 00:18:45,646 Γιατί όχι; Γιατί είναι δικό μου. 443 00:18:45,646 --> 00:18:48,170 Χμμ. Λοιπόν, είπες μόνος σου, ανιχνευτές φύλακες. 444 00:18:48,170 --> 00:18:50,999 Τι δεν έχουμε CCS χάλασε αυτό για εμάς, εντάξει; 445 00:18:50,999 --> 00:18:52,783 Δεν χρειάζεστε, όπως, ένταλμα ή κάτι τέτοιο; 446 00:18:52,783 --> 00:18:55,569 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουμε. Εκτός αν έχουμε την άδειά σας. 447 00:18:55,569 --> 00:18:57,701 Ω. Τότε δεν το κάνεις. 448 00:18:57,701 --> 00:18:59,790 - Χμμ. - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο 449 00:18:59,790 --> 00:19:01,314 έχει δύο καταδικαστικές αποφάσεις για κακούργημα; 450 00:19:01,314 --> 00:19:03,098 Αυτά είναι πραγματικά άσχημα νέα για αυτόν, έτσι δεν είναι; 451 00:19:03,098 --> 00:19:05,448 Γεια, έκανα τον χρόνο μου. 452 00:19:05,448 --> 00:19:06,928 - Σωστά. - Α, αλλά το ήξερες 453 00:19:06,928 --> 00:19:09,278 ότι έχοντας δύο προηγούμενα καταδίκες σε κακούργημα 454 00:19:09,278 --> 00:19:11,933 σημαίνει ότι αυτή τη φορά, αυτή η καταδίκη σε κακούργημα 455 00:19:11,933 --> 00:19:14,892 θα σε κάνει υποχρεωτικό 16 χρόνια ζωής. 456 00:19:14,892 --> 00:19:16,938 - Μμ-μμ. -Τι λες; 457 00:19:16,938 --> 00:19:18,418 Αυτό για το οποίο μιλάει είσαι τρεις φορές χαμένος, 458 00:19:18,418 --> 00:19:20,202 άρα το μόνο στέκεται ανάμεσά σας 459 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 και 16 χρόνια είμαστε εμείς. 460 00:19:23,205 --> 00:19:24,815 Και μόλις σηκώσουμε συνεργός σου, 461 00:19:24,815 --> 00:19:27,775 και αποφασίζει να συνεργαστεί, τότε θα πάρει τη συμφωνία, 462 00:19:27,775 --> 00:19:30,081 και θα... Ανεβείτε τον παροιμιώδη κολπίσκο. 463 00:19:30,081 --> 00:19:32,171 Ξέρεις ποια αυτό είναι σωστό; 464 00:19:33,433 --> 00:19:35,086 Έκανες την άποψή σου. 465 00:19:35,086 --> 00:19:36,218 - Θέλετε να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο; - Μμ-μμ. 466 00:19:36,218 --> 00:19:37,654 Θα το ξεκλειδώσω. 467 00:19:37,654 --> 00:19:40,483 Προσεκτικά. Βεβαιωθείτε δεν σβήνεις τίποτα. 468 00:19:46,054 --> 00:19:47,577 Τι ώρα ήταν η επίθεση; 469 00:19:47,577 --> 00:19:50,058 Χμ, 9:30. 470 00:19:51,538 --> 00:19:54,845 Τι ξέρεις; «Είναι στο δρόμο για να βγει τώρα». 471 00:19:54,845 --> 00:19:57,848 Στάλθηκε στις 9:29. Αυτό από τον σύντροφό σου; 472 00:19:59,110 --> 00:20:01,243 Μπα, είναι από τον μάγκα που μας πλήρωσε για να το κάνουμε. 473 00:20:01,243 --> 00:20:02,244 Τι φίλε; 474 00:20:02,244 --> 00:20:06,248 Ο φίλος της γκόμενας. Αδάμ. 475 00:20:19,218 --> 00:20:21,872 Γεια σου Σοφία τι κάνεις; 476 00:20:21,872 --> 00:20:24,179 - Λίγο νευρικός. - Εντάξει. 477 00:20:24,179 --> 00:20:25,789 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να είναι νευρικός για. 478 00:20:25,789 --> 00:20:27,878 Θα είμαι εδώ, και δεν θα σε ρωτησω 479 00:20:27,878 --> 00:20:29,358 να κάνει οτιδήποτε σε κάνει να νιώθεις άβολα. 480 00:20:29,358 --> 00:20:31,142 Και δεν έχεις να απαντήσω σε οτιδήποτε 481 00:20:31,142 --> 00:20:32,796 αυτό σε κάνει άβολα, είτε. 482 00:20:32,796 --> 00:20:34,842 Εντάξει, εσύ θες να καθίσεις; 483 00:20:34,842 --> 00:20:36,670 Η Έμιλυ θα κάνει βοηθήστε μας σήμερα. 484 00:20:36,670 --> 00:20:39,238 Μπορώ να σε δω έξω; 485 00:20:40,891 --> 00:20:43,067 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι εδώ, εντάξει; 486 00:20:43,067 --> 00:20:44,547 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν είσαι 487 00:20:44,547 --> 00:20:47,115 ένα Δ.Α. ερευνητής σε αυτό, είσαι μπαμπάς. 488 00:20:47,115 --> 00:20:49,030 Και νομίζεις ότι θα το κάνω να την αφήσω μόνη εκεί μέσα; 489 00:20:49,030 --> 00:20:50,901 Δεν είναι μόνη, είναι μαζί μου, 490 00:20:50,901 --> 00:20:53,208 και είναι με έναν δικηγόρο. Θα είναι καλά. 491 00:20:54,209 --> 00:20:55,776 Δεν ξέρω για αυτό, Έριν. 492 00:20:55,776 --> 00:20:58,431 Αντώνη, πρέπει να την ετοιμάσω για τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 493 00:20:58,431 --> 00:21:00,868 Καλά; Αυτή θα είναι ασφαλές και προστατευμένο, 494 00:21:00,868 --> 00:21:03,740 και θα στείλω κάποιον για να σε πάρουμε όταν τελειώσουμε. 495 00:21:08,615 --> 00:21:11,835 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 496 00:21:14,621 --> 00:21:15,970 Τον αναγνωρίζεις; 497 00:21:17,493 --> 00:21:19,147 - Όχι. - Αυτό είναι αστείο, 498 00:21:19,147 --> 00:21:20,757 γιατί μας είπε που τον προσέλαβες 499 00:21:20,757 --> 00:21:22,585 και τον αδερφό του να κλέψεις την κοπέλα σου. 500 00:21:22,585 --> 00:21:24,108 Και έχουμε ήδη πήρε κλήτευση 501 00:21:24,108 --> 00:21:25,893 για τα γραπτά σας μηνύματα. 502 00:21:25,893 --> 00:21:27,677 Δεν έχεις τίποτα. 503 00:21:27,677 --> 00:21:31,290 Χμ, εντάξει. Λοιπόν, τότε ίσως πρέπει να φέρουμε τη Χάρη εδώ 504 00:21:31,290 --> 00:21:33,814 και θα μπορούσε να μας πει τι συνέβη η ίδια. 505 00:21:35,468 --> 00:21:37,557 Θεέ μου, γιατί να το κάνεις τη φέρω εδώ; 506 00:21:37,557 --> 00:21:39,776 Νόμιζα ότι δεν είχες οτιδήποτε να κρύψει. 507 00:21:39,776 --> 00:21:42,953 Απλώς θα την φέρουμε μέσα και δείξτε της την εικόνα του Maurice. 508 00:21:42,953 --> 00:21:44,346 Φυσικά, λοιπόν θα πρέπει να της δείξουμε 509 00:21:44,346 --> 00:21:46,609 τα γραπτά μηνύματα ανάμεσα σε εσάς και τον Μωρίς. 510 00:21:46,609 --> 00:21:48,568 Ξέρετε, αυτά όπου τον προειδοποίησες 511 00:21:48,568 --> 00:21:50,221 ότι ερχόταν έξω από το εστιατόριο 512 00:21:50,221 --> 00:21:52,485 ακριβώς στην ώρα του να τη ληστέψει και να της επιτεθεί. 513 00:21:52,485 --> 00:21:55,314 Όχι, δεν θα έκανα ποτέ τίποτα 514 00:21:55,314 --> 00:21:57,054 να πληγώσω την Γκρέις, εντάξει; Ακριβώς το αντίθετο. 515 00:21:57,054 --> 00:21:59,448 Σαν να προσλάβω δύο παιδιά να τη ληστέψει και να την χτυπήσει; 516 00:21:59,448 --> 00:22:01,581 Δεν έπρεπε πραγματικά επίθεση. 517 00:22:01,581 --> 00:22:04,323 Υποτίθεται ότι προσποιείται ότι τη ληστεύει. 518 00:22:04,323 --> 00:22:05,933 Γιατί; 519 00:22:05,933 --> 00:22:07,369 Έτσι θα μπορούσα να βγω και σταματήστε τη ληστεία, 520 00:22:07,369 --> 00:22:08,631 και αυτοί οι τύποι έπρεπε να τραπούν σε φυγή, 521 00:22:08,631 --> 00:22:09,980 προσποιούμενος ότι με φοβάται. 522 00:22:09,980 --> 00:22:12,287 Ιερό σου; Για ποιο σκοπό; 523 00:22:12,287 --> 00:22:14,768 Ήθελα να γίνω ήρωας, ξέρεις; 524 00:22:14,768 --> 00:22:16,422 Θα νόμιζε ότι τη έσωσα, 525 00:22:16,422 --> 00:22:18,119 και μετά δεν θα το έκανε θέλει να χωρίσει μαζί μου. 526 00:22:18,119 --> 00:22:20,861 Το έκανες αυτό γιατί νόμιζες 527 00:22:20,861 --> 00:22:22,689 επρόκειτο να σε χωρισω? 528 00:22:22,689 --> 00:22:24,734 Μου είπε μια φίλη της βαριόταν. 529 00:22:24,734 --> 00:22:27,607 Έτσι, για να ωραιοποιήσουμε τα πράγματα, προσλαμβάνεις μερικούς εγκληματίες 530 00:22:27,607 --> 00:22:29,652 για να την τρομάξει και την χτύπησε; 531 00:22:29,652 --> 00:22:30,697 σου είπα, δεν έπρεπε ποτέ 532 00:22:30,697 --> 00:22:33,439 βάλουν τα χέρια τους πάνω της. ορκίζομαι. 533 00:22:33,439 --> 00:22:35,049 Αλλά μετά ο τύπος, προσπάθησε να της κλέψει την τσάντα, 534 00:22:35,049 --> 00:22:37,921 και αντεπιτέθηκε, δεν θα το παρατούσε, 535 00:22:37,921 --> 00:22:40,054 και τότε είναι που αυτοί άρχισε να τη χτυπάει αληθινά. 536 00:22:40,054 --> 00:22:43,057 Τώρα λοιπόν φταίει αυτή ότι την ξυλοκόπησαν; Όχι δικό σου. 537 00:22:43,057 --> 00:22:45,581 Όχι, απλά... 538 00:22:45,581 --> 00:22:47,235 Δεν έπρεπε να κατέβει έτσι. 539 00:22:47,235 --> 00:22:48,584 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 540 00:22:48,584 --> 00:22:49,846 Προσπάθησα να παρέμβω, 541 00:22:49,846 --> 00:22:51,805 Προσπάθησα να την κάνω να το αφήσει, 542 00:22:51,805 --> 00:22:53,676 αλλά μετά ξεκίνησαν... 543 00:22:53,676 --> 00:22:56,287 με γροθιές και κλωτσιές κι εμένα. 544 00:22:58,246 --> 00:23:00,553 Κάποιος ήρωας είσαι. 545 00:23:05,253 --> 00:23:06,776 Ευχαριστώ που ήρθες. 546 00:23:06,776 --> 00:23:09,083 Αν αυτό είναι πειθαρχικό κάποιου είδους συνάντηση, 547 00:23:09,083 --> 00:23:12,086 Δεν νιώθω άνετα να απαντήσω ερωτήσεις χωρίς τον εκπρόσωπο του συνδικάτου μου. 548 00:23:12,086 --> 00:23:14,001 Μπα, δεν χρειάζεσαι εκπρόσωπος του συνδικάτου σας. 549 00:23:14,001 --> 00:23:17,091 Εκκαθάριση εσωτερικών υποθέσεων εσείς για οποιαδήποτε αδικοπραγία. 550 00:23:17,091 --> 00:23:18,571 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 551 00:23:18,571 --> 00:23:20,834 Συγχαρητήρια. 552 00:23:20,834 --> 00:23:22,923 Αυτός μέσα; Χρειάζομαι μια κουβέντα μαζί του. 553 00:23:22,923 --> 00:23:25,099 Όχι αυτή τη στιγμή. 554 00:23:27,797 --> 00:23:30,234 - Αυτός είναι ο αξιωματικός Χέις. - Είναι. 555 00:23:30,234 --> 00:23:32,106 Δεν πήρα σημείωμα σχετικά με τη συνάντηση. 556 00:23:32,106 --> 00:23:34,456 Το αφεντικό δεν σκέφτηκε ήταν απαραίτητο. 557 00:23:37,546 --> 00:23:39,853 Είπαν λοιπόν ότι το έκανες αυτό που έπρεπε να κάνετε. 558 00:23:39,853 --> 00:23:43,334 Καλέσατε το 911, και αυτό είναι σκέφτηκε να αναλάβει δράση. 559 00:23:43,334 --> 00:23:45,206 Και έδωσα ένα μεγάλο περιγραφή του perp. 560 00:23:45,206 --> 00:23:47,426 Απόλυτα σωστά. 561 00:23:47,426 --> 00:23:50,037 Από την κρυψώνα σου κάτω από τον πάγκο. 562 00:23:50,037 --> 00:23:51,604 Με συγχωρείτε; 563 00:23:51,604 --> 00:23:54,476 Κάπως τα κατάφερες 564 00:23:54,476 --> 00:23:58,349 το ελάχιστο έπρεπε να κάνετε. 565 00:23:58,349 --> 00:24:01,091 Δεν υπάρχει τίποτα που να λέει ότι έχω να βάλω τη ζωή μου στη γραμμή. 566 00:24:01,091 --> 00:24:03,354 Αν είχα φωτιά, Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί. 567 00:24:03,354 --> 00:24:05,531 Δεν είσαι ακριβώς άντρας 568 00:24:05,531 --> 00:24:08,664 θα ήθελα να είμαι σε μια αλεπούπα με. 569 00:24:08,664 --> 00:24:10,884 Δεν είμαστε σε μια αλεπούπα, είμαστε σε μια πόλη, 570 00:24:10,884 --> 00:24:14,453 αυτός που του αρέσει να σταυρώνει μπάτσους για κάθε παράβαση. 571 00:24:14,453 --> 00:24:16,498 Αν χρησιμοποιούσα το όπλο μου και πυροβόλησε έναν αθώο, 572 00:24:16,498 --> 00:24:19,240 Θα ήμουν στο εξώφυλλο του το Post, χαρακτηρίστηκε δολοφόνος. 573 00:24:19,240 --> 00:24:20,720 Αντί για δειλό; 574 00:24:20,720 --> 00:24:23,113 Έκανα αυτό που έπρεπε. 575 00:24:23,113 --> 00:24:25,551 Δεν έχετε καμία προσφυγή. 576 00:24:25,551 --> 00:24:28,945 Είσαι απολύτως σωστά για αυτό. 577 00:24:30,947 --> 00:24:32,296 Απολύθηκες. 578 00:24:36,997 --> 00:24:39,086 Α, παρεμπιπτόντως... 579 00:24:40,870 --> 00:24:45,309 Δευτέρα, πρέπει να αναφέρετε στη νέα σας θέση 580 00:24:45,309 --> 00:24:47,834 στην Fleet Services. 581 00:24:49,009 --> 00:24:51,533 Υπηρεσίες στόλου; Αυτό είναι στο Κουίνς. 582 00:24:51,533 --> 00:24:53,230 Ζω στο Staten Island. 583 00:24:54,188 --> 00:24:56,538 Είναι αυτό πρόβλημα, αξιωματικό; 584 00:24:56,538 --> 00:24:59,585 Αυτή είναι μια ομάδα από καουτσούκ. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 585 00:25:01,282 --> 00:25:03,414 Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με 586 00:25:03,414 --> 00:25:06,026 τον Οδηγό Περιπολίας είσαι τόσο σεβαστή... 587 00:25:07,244 --> 00:25:08,550 μπορώ. 588 00:25:09,986 --> 00:25:11,901 Απολαύστε τη νέα σας ανάρτηση. 589 00:25:24,305 --> 00:25:26,960 Τον συλλάβαμε λοιπόν και τώρα είναι στο Central Booking, 590 00:25:26,960 --> 00:25:28,527 και περιμένει να δικαστεί. 591 00:25:28,527 --> 00:25:30,050 Και ο δικαστής θα το κάνει μάλλον τον άφησε 592 00:25:30,050 --> 00:25:31,834 χωρίς εγγύηση, όπως όλοι αυτές τις μέρες. 593 00:25:31,834 --> 00:25:34,533 Έχει ρεκόρ, άρα θα ληφθούν υπόψη. 594 00:25:36,056 --> 00:25:37,187 Γεια σου. 595 00:25:38,362 --> 00:25:39,755 Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 596 00:25:40,756 --> 00:25:42,541 Κανένας. 597 00:25:42,541 --> 00:25:44,194 Δεν πήγα σε κανένα. 598 00:25:44,194 --> 00:25:46,327 Δεν έχεις αφήσει το δικό σου δωμάτιο ξενοδοχείου μετά την επίθεση; 599 00:25:46,327 --> 00:25:48,982 Οχι. 600 00:25:48,982 --> 00:25:51,114 Όχι ότι είναι οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 601 00:25:53,116 --> 00:25:54,901 Καλά. 602 00:25:54,901 --> 00:25:56,424 Μπορώ να μείνω μόνος τώρα; 603 00:25:56,424 --> 00:25:59,209 Ερχομαι. Πάμε. 604 00:26:05,085 --> 00:26:07,522 Κυριολεκτικά δεν την έχει αφήσει δωμάτιο από τότε που συνέβη αυτό. 605 00:26:07,522 --> 00:26:09,829 ξέρω. Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 606 00:26:09,829 --> 00:26:11,700 Δεν είμαστε πρεσβευτές σε κάθε τουρίστα 607 00:26:11,700 --> 00:26:13,049 ποιος παίρνει για μια βόλτα 608 00:26:13,049 --> 00:26:14,790 και μετά θέλει να κατηγορήσει ολόκληρη την πόλη. 609 00:26:14,790 --> 00:26:17,053 Τις περισσότερες φορές, το μόνο που βλέπουμε είναι το κάτω μέρος της πόλης, 610 00:26:17,053 --> 00:26:18,968 και εμείς ποτέ αφήστε το να μας φτάσει. 611 00:26:18,968 --> 00:26:21,405 Ακριβώς. Συγχαρητήρια σε εμάς. 612 00:26:21,405 --> 00:26:23,059 Τώρα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 613 00:26:23,059 --> 00:26:25,540 Ξέρεις τι; Έχεις απόλυτο δίκιο. 614 00:26:36,377 --> 00:26:38,379 - Ορίστε. - Χάρη, 615 00:26:38,379 --> 00:26:40,424 η Δ.Α. είπε ότι μπορεί να σου μιλήσω αργότερα σήμερα. 616 00:26:40,424 --> 00:26:42,426 Θέλεις να οργανωθώ μια βόλτα για το σπίτι για σένα; 617 00:26:42,426 --> 00:26:44,733 Όχι, εμ... Όχι, όχι, δεν πειράζει. Μπορώ... 618 00:26:44,733 --> 00:26:46,779 Μπορώ να περπατήσω από εδώ. Ευχαριστώ. 619 00:26:49,738 --> 00:26:51,044 Εσύ ρε κουκλίτσα! 620 00:26:51,044 --> 00:26:53,263 Δεν είσαι παρά δειλός! 621 00:26:53,263 --> 00:26:54,700 λυπάμαι. 622 00:26:54,700 --> 00:26:55,918 Ελπίζω να σαπίσεις στη φυλακή. 623 00:26:55,918 --> 00:26:57,137 Πάρε τον από εδώ. 624 00:26:58,965 --> 00:27:02,751 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 625 00:27:02,751 --> 00:27:04,448 Φυσικά. 626 00:27:04,448 --> 00:27:05,972 Και ευχαριστώ. 627 00:27:09,540 --> 00:27:11,499 Συγχαρητήρια για το κλείσιμο της υπόθεσής σας. 628 00:27:11,499 --> 00:27:13,240 Καλώς ήρθες. 629 00:27:14,850 --> 00:27:17,113 Ξέρεις, μας βοήθησε κλείσει αυτή την υπόθεση. 630 00:27:17,113 --> 00:27:19,768 Το γνωρίζω αυτό. Σας ευχαριστώ. 631 00:27:19,768 --> 00:27:21,770 Τότε γιατί κάνεις πάντα πρέπει να το κάνεις τόσο άβολο; 632 00:27:21,770 --> 00:27:23,598 Γιατί δεν μπορείς απλά πείτε, "Ευχαριστώ;" 633 00:27:23,598 --> 00:27:26,122 Θα το κάνω την επόμενη φορά, εντάξει, μαμά; 634 00:27:26,122 --> 00:27:28,081 Απλώς λέω, 635 00:27:28,081 --> 00:27:30,083 προσπάθησε να κάνει μια προσπάθεια μαζί σου. 636 00:27:30,083 --> 00:27:33,086 Δεν έχει να κάνει με κανένα προηγούμενες διαφωνίες που είχαμε. 637 00:27:33,086 --> 00:27:35,697 Νομίζω ότι είσαι λίγος πολύ μεγάλος για αδερφική αντιπαλότητα. 638 00:27:35,697 --> 00:27:37,003 Δεν είναι ούτε αυτό. 639 00:27:37,003 --> 00:27:38,265 Λοιπόν, τι είναι τότε; 640 00:27:39,832 --> 00:27:41,572 Καταλαβαίνεις πότε πυροβολήθηκε, 641 00:27:41,572 --> 00:27:43,400 δούλευε μια από τις περιπτώσεις μας, σωστά; 642 00:27:43,400 --> 00:27:45,707 Ναι, αλλά αυτό ήταν απλά μια σύμπτωση. 643 00:27:45,707 --> 00:27:47,796 Όχι, για σένα ήταν. 644 00:27:47,796 --> 00:27:50,538 Για μένα ήταν ο χειρότερος εφιάλτης μου. 645 00:27:50,538 --> 00:27:52,627 Τι, ο φόβος της απώλειας άλλος αδερφός; 646 00:27:53,715 --> 00:27:55,717 Ναι. 647 00:27:57,588 --> 00:28:00,896 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Ξέρεις... 648 00:28:00,896 --> 00:28:03,594 Είδα τον πατέρα μου να φοβάται μια φορά. 649 00:28:03,594 --> 00:28:06,815 Σε όλη μου τη ζωή, μια φορά. 650 00:28:06,815 --> 00:28:09,165 Αυτή ήταν η νύχτα Ο αδερφός μου ο Τζο σκοτώθηκε. 651 00:28:11,124 --> 00:28:15,171 34 ετών, Δεν τον είδα ποτέ να φοβάται. 652 00:28:15,171 --> 00:28:17,826 Και δεν είναι ποτέ ήταν το ίδιο από τότε. 653 00:28:17,826 --> 00:28:19,915 Είναι κατανοητό. 654 00:28:19,915 --> 00:28:22,831 Όχι, το ξέρω, αλλά κι εγώ έδωσε μια υπόσχεση εκείνο το βράδυ 655 00:28:22,831 --> 00:28:26,356 ότι θα έκανα τα πάντα και οτιδήποτε έχω στη δύναμή μου 656 00:28:26,356 --> 00:28:29,229 για να σιγουρευτεί ότι ποτέ έπρεπε να το ζήσει ξανά. 657 00:28:29,229 --> 00:28:34,190 Ο Τζέιμι είναι αστυνομικός και δουλεύοντας μαζί μας, απλά... 658 00:28:34,190 --> 00:28:37,803 το κάνει λίγο δύσκολο να κρατήσει αυτή την υπόσχεση. 659 00:28:37,803 --> 00:28:40,762 Επειδή νομίζεις είναι δουλειά σου να τον κρατήσεις ασφαλή; 660 00:28:41,850 --> 00:28:43,939 Δεν ξέρω. εγω... 661 00:28:43,939 --> 00:28:47,029 Ξέρω ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 662 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 Απλώς, όταν δουλεύει μαζί μας, 663 00:28:48,857 --> 00:28:50,772 Μακάρι να το κάνει μείνε στο περιθώριο 664 00:28:50,772 --> 00:28:53,427 και μείνετε μακριά από τον κίνδυνο. Με αυτόν τον τρόπο... 665 00:28:55,168 --> 00:28:59,041 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να αποφύγω απογοητεύοντας πάλι τον γέρο μου. 666 00:29:00,173 --> 00:29:03,785 Χάνοντας έναν άλλο αδερφό στο ρολόι μου... 667 00:29:03,785 --> 00:29:06,396 Αλλά ο Τζέιμι δεν το ξέρει αυτό, 668 00:29:06,396 --> 00:29:09,182 και σε αυτόν, μόλις συναντάς 669 00:29:09,182 --> 00:29:12,315 ως γάιδαρο τις περισσότερες φορές. Το θέλεις πραγματικά; 670 00:29:16,058 --> 00:29:18,147 Όχι. 671 00:29:29,115 --> 00:29:30,377 Γεια σου. 672 00:29:31,421 --> 00:29:32,683 Γεια. 673 00:29:34,294 --> 00:29:37,036 Θέλεις ένα ποτό ή κάτι για φαγητό; 674 00:29:37,036 --> 00:29:39,908 Όχι, απλά έσκασε να σου πω 675 00:29:39,908 --> 00:29:42,781 ότι η Σοφία είναι σίγουρα η κόρη του πατέρα της. 676 00:29:42,781 --> 00:29:45,218 Έδωσε υπέροχες λεπτομέρειες για τη δολοφονία, 677 00:29:45,218 --> 00:29:48,438 και διάλεξε τον ύποπτο από μια διπλά τυφλή συστοιχία φωτογραφιών. 678 00:29:48,438 --> 00:29:49,918 Το πρώην αγόρι; 679 00:29:49,918 --> 00:29:52,138 Ναι, συλλαμβάνεται καθώς μιλάμε. 680 00:29:52,138 --> 00:29:54,183 Αυτό είναι καλό. 681 00:29:56,098 --> 00:29:57,839 Αλλά, ξέρετε, χμ... 682 00:29:59,406 --> 00:30:02,409 ...το πιο απογοητευτικό κομμάτι από όλα αυτά 683 00:30:02,409 --> 00:30:03,802 δεν το σκέφτηκες 684 00:30:03,802 --> 00:30:05,499 Είχα της Σοφίας τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά. 685 00:30:05,499 --> 00:30:08,197 Έριν, κοίτα... Όχι, άκουσέ με. 686 00:30:08,197 --> 00:30:12,636 Είσαι σαν οικογένεια για μένα, και η Σοφία το ίδιο. 687 00:30:12,636 --> 00:30:15,117 Το γεγονός ότι εσύ δεν με εμπιστεύτηκε, 688 00:30:15,117 --> 00:30:17,859 ή ακόμα και αμφισβητείται τα κίνητρά μου, 689 00:30:17,859 --> 00:30:20,035 Λοιπόν, αυτό ακριβώς... 690 00:30:22,211 --> 00:30:23,778 ...πόνεσε. 691 00:30:27,173 --> 00:30:29,001 Πονούσε. 692 00:30:41,535 --> 00:30:43,145 Ποτέ αθροίζεις πόσα χρήματα 693 00:30:43,145 --> 00:30:44,668 έχετε βάλει σε αυτό το αυτοκίνητο με τα χρόνια; 694 00:30:44,668 --> 00:30:46,409 Δεν μπορείς να βάλεις τιμή στη νοσταλγία. 695 00:30:46,409 --> 00:30:48,629 Τόσο αληθινό. 696 00:30:48,629 --> 00:30:50,674 Είχα το πρώτο μου φιλί σε αυτό το αυτοκίνητο. 697 00:30:50,674 --> 00:30:52,676 Κένι ΛεΜπράντι. 698 00:30:52,676 --> 00:30:55,462 Ο Τζο μου έμαθε πώς να το κάνω οδηγείτε σε αυτό το αυτοκίνητο. Χμμ. 699 00:30:55,462 --> 00:30:57,638 Αυτό θα εξηγούσε γιατί ακόμα δεν μπορείς να κάνεις αναστροφή. 700 00:30:57,638 --> 00:31:00,119 Ξέρεις, πήγα στο δικό μου ανώτερος χορός σε αυτό το αυτοκίνητο. 701 00:31:00,119 --> 00:31:01,424 Με τη Μαρί Ρομάνο. 702 00:31:01,424 --> 00:31:04,166 Α, γνωστό και ως «Διπλός Δ» Μαρί. 703 00:31:04,166 --> 00:31:07,387 Μμ-χμμ. Ναι, καλά, 704 00:31:07,387 --> 00:31:09,650 Μπορώ να σου πω εκ πείρας, δεν ήταν. 705 00:31:15,264 --> 00:31:19,355 Συγχαρητήρια για το κλείσιμο την υπόθεση εναντίον του Άνταμ Ρέινολντς. 706 00:31:19,355 --> 00:31:21,227 Τον κατηγορήσαμε για συνωμοσία. 707 00:31:21,227 --> 00:31:23,359 Εκπληκτική επιτυχία. Θα δει κάποια στιγμή; 708 00:31:23,359 --> 00:31:25,622 Πρώτη παράβαση, τρία στα πέντε. 709 00:31:25,622 --> 00:31:28,843 Καλός. Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να έχω το έκλεισε χωρίς τον Τζέιμι. 710 00:31:28,843 --> 00:31:30,236 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 711 00:31:30,236 --> 00:31:32,368 Είναι αλήθεια. 712 00:31:35,937 --> 00:31:37,678 Γιατί είσαι τόσο ωραίο πάντως; 713 00:31:37,678 --> 00:31:38,897 Χμ, μάλλον είναι ψάχνει για κάποιον 714 00:31:38,897 --> 00:31:40,942 να αναλάβει το καθήκον του πιάτου. 715 00:31:40,942 --> 00:31:43,945 Όχι, δεν είμαι. εγω απλα... 716 00:31:43,945 --> 00:31:47,122 συνειδητοποιώ ότι μπορώ να είμαι ένας πόνος στον κώλο μερικές φορές. 717 00:31:48,645 --> 00:31:50,473 Συγνώμη. Μερικές φορές, ή όλη την ώρα; 718 00:31:50,473 --> 00:31:52,475 Δεν σου μιλάω. 719 00:31:52,475 --> 00:31:53,607 Αχ. 720 00:31:53,607 --> 00:31:54,913 Και αλαζονική. 721 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 Αλαζονική, ναι. Αλαζονικός. 722 00:31:56,915 --> 00:31:59,047 Και συχνά αχάριστοι. 723 00:31:59,047 --> 00:32:01,571 Γι' αυτό και κανείς ποτέ θέλει να ζητήσει συγγνώμη από έναν Ρίγκαν. 724 00:32:01,571 --> 00:32:03,008 Το κάνουν αδύνατο. 725 00:32:04,139 --> 00:32:05,967 Περίμενε, αυτό ζητούσες συγγνώμη; 726 00:32:05,967 --> 00:32:07,273 Α, άκουσες μια συγγνώμη; 727 00:32:07,273 --> 00:32:08,491 - Δεν άκουσα ένα. - Σίγουρα όχι. 728 00:32:08,491 --> 00:32:09,840 ήταν. 729 00:32:11,059 --> 00:32:13,322 Και είναι μια συγγνώμη. 730 00:32:17,892 --> 00:32:20,025 Αυτό φαινόταν σαν να πονούσε. Είσαι καλά; 731 00:32:20,025 --> 00:32:21,026 - Πονάει ακόμα. - Ναι. 732 00:32:21,026 --> 00:32:22,592 Θα πάω μέσα. 733 00:32:23,680 --> 00:32:25,334 Αυτό... Ήταν άβολο. 734 00:32:26,509 --> 00:32:27,554 Είσαι καλά; 735 00:32:27,554 --> 00:32:30,949 Είμαι εντάξει. Συγνώμη. 736 00:32:33,212 --> 00:32:36,737 Πραγματικά μεταφέρθηκες ο τύπος στην Fleet Services; 737 00:32:36,737 --> 00:32:39,522 Θα έχει πολλά για να το σκεφτεί στις μετακινήσεις του. 738 00:32:39,522 --> 00:32:40,828 Ότι θα το κάνει. 739 00:32:40,828 --> 00:32:42,656 Είσαι αρκετά αδίστακτος. Απλώς λέγοντας. 740 00:32:42,656 --> 00:32:44,440 Μου έχουν πει λοιπόν. 741 00:32:44,440 --> 00:32:46,225 Κάποιοι μπορεί να πουν «σκληρό κώλο». 742 00:32:46,225 --> 00:32:47,835 Νομίζω ότι το έκανες το σωστό. 743 00:32:47,835 --> 00:32:50,098 - Συμφωνώ. - Ένας μπάτσος είναι ακόμα μπάτσος, 744 00:32:50,098 --> 00:32:52,622 δεν πρέπει να έχει σημασία τι - κοστούμι με ρούχα που φοράει. - Καλά τα είπες. 745 00:32:52,622 --> 00:32:54,276 καταλαβαίνω ότι είσαι κοιτάζοντας αυτό μέσα από 746 00:32:54,276 --> 00:32:55,974 τον δικό σας ηθικό φακό, 747 00:32:55,974 --> 00:32:58,237 αλλά δεν θα υπάρξει ανάκρουση αν τον πειθαρχήσεις 748 00:32:58,237 --> 00:32:59,890 όταν δεν παραβίασε κανέναν κανόνα; 749 00:32:59,890 --> 00:33:02,328 Δεν τον πειθάρχησα, Μόλις τον μετέφερα. 750 00:33:02,328 --> 00:33:04,634 Μια διάκριση χωρίς διαφορά. 751 00:33:04,634 --> 00:33:06,897 Γεια, μερικά παιδιά δεν είναι κομμένα για περιπολία. 752 00:33:06,897 --> 00:33:09,204 Όμως, δεν ήταν σε περιπολία. Ήταν εκτός υπηρεσίας. 753 00:33:09,204 --> 00:33:11,250 Μια διάκριση χωρίς διαφορά. 754 00:33:11,250 --> 00:33:14,035 Εννοώ, μπορείς να προπονηθείς και μπορείς να ετοιμάσεις, 755 00:33:14,035 --> 00:33:15,558 αλλά ποτέ δεν ξέρεις μέχρι είσαι εκείνη τη στιγμή 756 00:33:15,558 --> 00:33:17,343 αν έχεις αυτό παίρνει ή όχι. 757 00:33:17,343 --> 00:33:19,040 Είμαι με τον μπαμπά σε αυτό. 758 00:33:19,040 --> 00:33:21,086 Δεν υπάρχει χώρος μέσα το τμήμα για κανέναν 759 00:33:21,086 --> 00:33:22,652 που δεν είναι πρόθυμος να ενταθεί και να δράσει 760 00:33:22,652 --> 00:33:24,045 όταν η ζωή κάποιου είναι στη γραμμή. 761 00:33:24,045 --> 00:33:25,612 «Το θάρρος δεν είναι η απουσία φόβου, 762 00:33:25,612 --> 00:33:26,656 αλλά ο θρίαμβος πάνω του». 763 00:33:26,656 --> 00:33:28,528 «Και ο γενναίος δεν είναι αυτός 764 00:33:28,528 --> 00:33:30,791 «Όποιος δεν φοβάται, 765 00:33:30,791 --> 00:33:32,575 αλλά αυτός που νικά αυτόν τον φόβο». 766 00:33:33,968 --> 00:33:35,143 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ; 767 00:33:35,143 --> 00:33:36,536 Νέλσον Μαντέλα. 768 00:33:37,841 --> 00:33:39,843 ακόμα σκέφτομαι είναι σκληρή τιμωρία 769 00:33:39,843 --> 00:33:42,020 για αδράνεια όταν είσαι εκτός υπηρεσίας. 770 00:33:42,020 --> 00:33:44,326 Λοιπόν, δεν έχετε δει σκληρή τιμωρία από αυτόν 771 00:33:44,326 --> 00:33:46,024 μέχρι που προσπάθησες να του το πεις δεν θέλεις να ξυπνάς νωρίς 772 00:33:46,024 --> 00:33:47,329 για Λειτουργία την Κυριακή το πρωί. 773 00:33:47,329 --> 00:33:49,201 Γεια, προσπαθούσα να χτίσει χαρακτήρα. 774 00:33:49,201 --> 00:33:50,898 Α-χα. 775 00:33:50,898 --> 00:33:53,031 Κοιτάζοντας τριγύρω το τραπέζι, Φράνσις, 776 00:33:53,031 --> 00:33:55,163 Νομίζω ότι λειτούργησε. 777 00:33:56,991 --> 00:33:58,384 Αμήν σε αυτό. 778 00:33:59,733 --> 00:34:02,040 Ευλόγησέ μας, Κύριε, και αυτά τα δώρα σου, 779 00:34:02,040 --> 00:34:04,477 που πρόκειται να λάβουμε, από τη γενναιοδωρία σου... 780 00:34:05,956 --> 00:34:09,090 Έκανες πολύ καλή δουλειά. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 781 00:34:09,090 --> 00:34:11,397 Ευχαριστώ. Δεν ήταν τόσο τρομακτικό - όπως νόμιζα ότι θα ήταν. - Ναι. 782 00:34:11,397 --> 00:34:13,790 Γεια. Γεια. 783 00:34:13,790 --> 00:34:16,445 Σοφία, αυτή είναι η Τζένιφερ, Η κόρη της δεσποινίδας Πάτι. 784 00:34:16,445 --> 00:34:17,751 Ω. 785 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω πολύ 786 00:34:19,361 --> 00:34:21,189 για να μπεις μπροστά όπως έκανες εσύ. 787 00:34:21,189 --> 00:34:23,322 Ήταν πραγματικά γενναίο. 788 00:34:23,322 --> 00:34:25,715 Λυπάμαι πραγματικά για τη μαμά σου. 789 00:34:29,371 --> 00:34:30,720 Σας ευχαριστώ. 790 00:34:38,728 --> 00:34:41,688 Γεια, ποιος ήταν αυτός; 791 00:34:41,688 --> 00:34:42,950 Η κόρη της δεσποινίδας Πάτι. 792 00:34:42,950 --> 00:34:44,299 Η Σοφία έκανε εξαιρετική δουλειά 793 00:34:44,299 --> 00:34:46,127 μαρτυρώντας μπροστά της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 794 00:34:46,127 --> 00:34:48,347 Είστε ελεύθεροι να πάρε την σπίτι. 795 00:34:48,347 --> 00:34:49,913 Ευχαριστώ, κυρία Ρίγκαν. 796 00:34:49,913 --> 00:34:52,307 - Έριν, σε παρακαλώ. - Έριν. 797 00:34:52,307 --> 00:34:54,222 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο, αλλά μπορείς να πας σπίτι 798 00:34:54,222 --> 00:34:56,920 γνωρίζοντας ότι βοηθάς να βάλεις ένας πολύ κακός άνθρωπος μακριά. 799 00:34:58,183 --> 00:34:59,358 Ω. 800 00:35:02,274 --> 00:35:03,884 Έλα γλυκιά μου. 801 00:35:30,650 --> 00:35:32,217 Σου πήρα ένα. 802 00:35:32,217 --> 00:35:35,481 Ο αστυνομικός Hayes καταθέτει ένα παράπονο με το σωματείο. 803 00:35:35,481 --> 00:35:37,961 Αφήστε τον. Δεν το κάνει έχει ένα πόδι να σταθεί. 804 00:35:37,961 --> 00:35:41,008 Τα οπτικά δεν είναι σπουδαία. Θα μοιάζει με τιμωρία. 805 00:35:42,183 --> 00:35:44,446 Αυτό ακριβώς που θέλετε. 806 00:35:45,534 --> 00:35:47,667 Μπορεί να μην έχω περπατήσει ούτε ένα ρυθμό, 807 00:35:47,667 --> 00:35:50,713 αλλά καταλαβαίνω περισσότερα απ' όσο νομίζεις. 808 00:35:50,713 --> 00:35:54,282 Και τι νομίζεις καταλαβαίνεις, Γκάρετ; 809 00:35:54,282 --> 00:35:57,155 Γιατί σας φτάνει αυτή η υπόθεση. 810 00:35:57,155 --> 00:36:00,462 Το καταλαβαίνω αν ήσουν ο τύπος που κάθεται σε εκείνο το εστιατόριο, 811 00:36:00,462 --> 00:36:02,160 θα είχες εμπλακεί. 812 00:36:03,509 --> 00:36:05,337 Νιώθω μια παραβολή. 813 00:36:05,337 --> 00:36:08,078 Και αυτός ο ιδιοκτήτης τραπεζαρίας και αυτά τα δύο θύματα 814 00:36:08,078 --> 00:36:11,952 πιθανότατα θα είχε δείπνο με τις δικές τους οικογένειες απόψε. 815 00:36:11,952 --> 00:36:15,521 Και ίσως η οικογένειά σου θα ήταν στην κηδεία σου. 816 00:36:17,175 --> 00:36:19,133 Γιατί έτσι κυλάς. 817 00:36:19,133 --> 00:36:22,223 Μου πέρασε από το μυαλό ότι περιμένεις τον αξιωματικό Χέις 818 00:36:22,223 --> 00:36:23,616 να επέμβει. 819 00:36:23,616 --> 00:36:25,444 Το περίμενες 820 00:36:25,444 --> 00:36:28,011 έβαλε τη ζωή του στη γραμμή χωρίς ερώτηση. 821 00:36:28,011 --> 00:36:29,491 Δεν υπάρχει μέρος σου 822 00:36:29,491 --> 00:36:31,885 αυτό δεν καταλαβαίνει γιατί δεν το έκανε. 823 00:36:31,885 --> 00:36:34,148 Νομίζεις ότι αυτό κάνουν οι μπάτσοι. 824 00:36:34,148 --> 00:36:35,410 Αλλά δεν το κάνετε; 825 00:36:35,410 --> 00:36:36,846 Καταλαβαίνω το θεωρητικό, 826 00:36:36,846 --> 00:36:38,674 αλλά ειλικρινά, Φρανκ, 827 00:36:38,674 --> 00:36:41,460 εσείς πραγματικά περιμένω κάποιον εκτός υπηρεσίας 828 00:36:41,460 --> 00:36:43,288 να πιθανώς αυτοκτονούν 829 00:36:43,288 --> 00:36:47,117 ως κάποιου είδους αυτοθυσία για να σωθούν αθώοι; 830 00:36:47,117 --> 00:36:49,468 Ναι, το κάνω. 831 00:36:49,468 --> 00:36:52,558 Υπάρχει το γράμμα, και ένα πνεύμα, 832 00:36:52,558 --> 00:36:54,516 στον όρκο που δίνουμε. 833 00:36:54,516 --> 00:36:56,605 Ένας καλός αστυνομικός πρέπει να τιμά και τα δύο. 834 00:36:56,605 --> 00:36:59,869 Όλα αυτά τα χρόνια, εσύ ακόμα εξιδανικεύστε το επάγγελμα. 835 00:36:59,869 --> 00:37:03,699 Α, γύρισα τους ροζ φακούς μου 836 00:37:03,699 --> 00:37:05,440 για τους αναγνώστες εδώ και πολύ καιρό. 837 00:37:05,440 --> 00:37:07,442 Είσαι μοναδικός στο πώς κοιτάς τον κόσμο, 838 00:37:07,442 --> 00:37:08,878 Θα σου το δώσω. 839 00:37:08,878 --> 00:37:11,229 Είναι αυτός ο τρόπος σου να πω ότι είμαι δεινόσαυρος; 840 00:37:11,229 --> 00:37:14,232 Κάπως έτσι δεν με προσκάλεσες 841 00:37:14,232 --> 00:37:16,538 στη συνάντησή σας με τον Χέις όπως λες 842 00:37:16,538 --> 00:37:19,193 τα πράγματα πρόκειται να γίνουν με τον τρόπο σου, καταραμένο το πρωτόκολλο. 843 00:37:19,193 --> 00:37:20,847 Δεν σε προσκάλεσα στη συνάντηση 844 00:37:20,847 --> 00:37:22,327 γιατί ήταν θέμα προσωπικού. 845 00:37:22,327 --> 00:37:23,893 Σαν κόλαση. Δεν με προσκάλεσες 846 00:37:23,893 --> 00:37:26,113 γιατί δεν συμφωνούσα μαζί σου. 847 00:37:26,113 --> 00:37:30,248 Δεν έχω απαιτήσει ποτέ συναίνεση από εσάς, Garrett. 848 00:37:30,248 --> 00:37:32,946 Όχι, αλλά όταν μια υπόθεση μπαίνει κάτω από το δέρμα σου, 849 00:37:32,946 --> 00:37:35,601 δεν θέλεις να ακούσεις οτιδήποτε άλλο εκτός από την πλευρά σου. 850 00:37:35,601 --> 00:37:38,995 Αλλά τι ξέρω; Δεν είμαι αστυνομικός. 851 00:37:40,736 --> 00:37:43,739 Για αυτό που αξίζει, νομίζω θα έκανες σπουδαίο αστυνομικό. 852 00:37:43,739 --> 00:37:45,393 Σας ευχαριστώ. 853 00:37:45,393 --> 00:37:47,700 Αλλά όχι, όχι με τα δικά σου πρότυπα. 854 00:37:47,700 --> 00:37:51,399 Θα ήμουν ο τύπος κάτω από το τραπέζι καλώντας επίσης 911. 855 00:37:52,922 --> 00:37:55,098 Ίσως όχι, δεδομένης της ημέρας. 856 00:37:55,098 --> 00:37:59,277 Α, απολύτως. Οποιαδήποτε μέρα. 857 00:37:59,277 --> 00:38:01,888 Είμαστε και οι δύο καλύτερα μαζί μου εκεί που είμαι, 858 00:38:01,888 --> 00:38:04,543 το αγκάθι στα πλευρά σου. 859 00:38:07,981 --> 00:38:10,331 Όχι πάντα. 860 00:38:11,767 --> 00:38:13,291 Αλλά αρκετά. 861 00:38:24,563 --> 00:38:25,607 Γεια. 862 00:38:25,607 --> 00:38:27,522 Σε εμπιστεύομαι. 863 00:38:27,522 --> 00:38:30,003 Δεν ένιωθε έτσι τον τελευταίο καιρό. 864 00:38:30,003 --> 00:38:32,397 Κοίτα, απλά ήθελα περισσότερα από οτιδήποτε άλλο για να την προστατέψει 865 00:38:32,397 --> 00:38:35,704 από όλα τα φρικτά πράγματα στον κόσμο, 866 00:38:35,704 --> 00:38:37,576 και ένιωθα σαν αποτυχημένος γιατί δεν μπορούσα. 867 00:38:37,576 --> 00:38:39,621 Αλλά δεν μπορείς προστατέψτε την από αυτό. 868 00:38:39,621 --> 00:38:42,015 είναι τυχαίο, θερμότητα της στιγμής. 869 00:38:42,015 --> 00:38:43,669 εχεις δικιο. 870 00:38:43,669 --> 00:38:45,366 Και αυτός είναι ο λογικός τρόπος να το κοιτάξω, 871 00:38:45,366 --> 00:38:47,455 αλλά δεν σκεφτόμουν λογικά. 872 00:38:47,455 --> 00:38:49,370 Κοίτα, είναι δύσκολο για να καταλάβεις, 873 00:38:49,370 --> 00:38:51,677 με την οικογένειά σου και όλους, αλλά όταν μεγάλωνα, 874 00:38:51,677 --> 00:38:53,505 δεν μιλήσαμε για πράγματα. 875 00:38:54,723 --> 00:38:57,204 Ήταν περισσότερο σαν, αγνοήστε το και θα φύγει. 876 00:38:57,204 --> 00:39:00,816 Ακόμα και το "σ'αγαπώ" ακουγόταν περισσότερο σαν, 877 00:39:00,816 --> 00:39:03,297 «Έχετε ελέγξει το λάδι τελευταία;" 878 00:39:04,254 --> 00:39:06,169 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, 879 00:39:06,169 --> 00:39:09,434 αλλά δεν σημαίνει ότι χρειάζεται συνέχισε την παράδοση. 880 00:39:10,435 --> 00:39:11,914 μαθαίνω. 881 00:39:11,914 --> 00:39:14,090 Πώς τα πάει; 882 00:39:14,090 --> 00:39:17,833 Ειλικρινά, είναι πιο χαρούμενη από τότε που κατέθεσε. 883 00:39:17,833 --> 00:39:19,487 Εννοώ, ακόμα τραυματισμένος, 884 00:39:19,487 --> 00:39:21,184 μην με παρεξηγείς, αλλά μπορώ να πω 885 00:39:21,184 --> 00:39:23,012 είναι περήφανη για τον εαυτό της. 886 00:39:23,012 --> 00:39:25,406 Νιώθει σαν να το έκανε διαφορά, ξέρεις; 887 00:39:25,406 --> 00:39:27,016 Έκανε τη διαφορά. 888 00:39:27,016 --> 00:39:28,583 Όταν η υπεράσπιση την διάβασε μεγάλη μαρτυρία ενόρκων, 889 00:39:28,583 --> 00:39:31,369 συμφώνησαν να συζητήσουν μια έκκληση. 890 00:39:31,369 --> 00:39:32,718 - Ουάου. Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι, 891 00:39:32,718 --> 00:39:34,676 Η Σοφία δεν θα χρειαστεί να πάει μέσω μιας δίκης. 892 00:39:34,676 --> 00:39:36,461 Αχ, αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση, Έριν. 893 00:39:37,940 --> 00:39:39,899 Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 894 00:39:39,899 --> 00:39:42,902 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 895 00:39:42,902 --> 00:39:44,338 Σε τι; 896 00:39:44,338 --> 00:39:46,645 Δείπνο. δεν έχω φάει. 897 00:39:46,645 --> 00:39:49,909 Λοιπόν, αν σε πάρω στο καλύτερο ιταλικό γεύμα 898 00:39:49,909 --> 00:39:52,215 είχατε ποτέ στο Da Nico's στην Mulberry Street; 899 00:39:52,215 --> 00:39:54,957 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν α πέτα προς τα κάτω αν άκουσα ποτέ ένα. 900 00:39:54,957 --> 00:39:57,046 Το αυτοκίνητό μου είναι στη γωνία. θα οδηγήσω. 901 00:39:57,046 --> 00:39:58,700 Μια ερώτηση όμως: 902 00:39:58,700 --> 00:40:00,441 έχεις ελέγξει το λάδι τελευταία; 903 00:40:04,489 --> 00:40:06,229 Δεν καταλαβαίνω. Τι κάνουμε εδώ; 904 00:40:06,229 --> 00:40:08,101 Υπάρχει κάποιος θα θέλαμε να γνωριστούμε. 905 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 Α, όχι, δεν θέλω - να συναντήσω κανέναν. - Ω, όχι, όχι, όχι. 906 00:40:09,842 --> 00:40:10,886 Θα το κάνεις θέλω να τη γνωρίσω, 907 00:40:10,886 --> 00:40:12,322 είναι πραγματική Νεοϋορκέζα. 908 00:40:12,322 --> 00:40:13,759 Έχει δει χειρότερα από συμβαίνει στη Νέα Υόρκη. 909 00:40:13,759 --> 00:40:16,065 Και ακόμα αγαπά η πόλη με πάθος. 910 00:40:16,065 --> 00:40:17,980 Το Άγαλμα της Ελευθερίας; 911 00:40:17,980 --> 00:40:19,460 - Το κατάλαβες. - Αλήθεια; 912 00:40:19,460 --> 00:40:21,506 Οι ασπίδες μας δεν μας πιάνουν πάρα πολύ αυτές τις μέρες, 913 00:40:21,506 --> 00:40:23,551 αλλά μπορεί ακόμα να μας πάρει σε ορισμένα ορόσημα 914 00:40:23,551 --> 00:40:25,292 χωρίς να χρειάζεται να περιμένεις. 915 00:40:25,292 --> 00:40:28,164 Δεν ξέρω τι να πω. Πραγματικά... 916 00:40:30,036 --> 00:40:32,212 Δεν έχω κάνει ποτέ ήταν σε μια βάρκα πριν. 917 00:40:32,212 --> 00:40:34,562 - Τι; - Περίμενε μέχρι λέω στους γονείς μου. 918 00:40:36,172 --> 00:40:39,132 Περιμένετε. Πρέπει να πάρω ένα χοτ-ντογκ Νέας Υόρκης πριν πάμε; 919 00:40:39,132 --> 00:40:41,134 - Α, ναι. - Πρέπει να πάρεις ένα Χοτ-ντογκ Νέας Υόρκης, 920 00:40:41,134 --> 00:40:42,614 - Υποθέτω. - Εντάξει. 921 00:40:42,614 --> 00:40:45,094 - Ναι; - Γεια. 922 00:40:45,094 --> 00:40:49,577 Τι συνέβη στον κ. «Δεν είμαστε πρεσβευτές σε κάθε τουρίστα»; 923 00:40:49,577 --> 00:40:52,580 Ναι, δεν μπορούσα να πάρω του πατέρα μου φωνή από το κεφάλι μου. 924 00:40:52,580 --> 00:40:53,973 Πώς έτσι; 925 00:40:53,973 --> 00:40:55,757 Ήταν από τη Δομινικανή Δημοκρατία. 926 00:40:55,757 --> 00:40:58,107 Ήρθε στη Νέα Υόρκη το 1967. 927 00:40:58,107 --> 00:41:00,806 Αγαπούσε την πόλη τη στιγμή που έφτασε. 928 00:41:00,806 --> 00:41:02,503 Έτσι, κάθε φορά ήρθε ένας νέος συγγενής, 929 00:41:02,503 --> 00:41:05,245 θα μας έσερνε σε κάθε τουριστικό αξιοθέατο στο Μανχάταν 930 00:41:05,245 --> 00:41:06,464 γιατί ήθελε να βεβαιωθεί 931 00:41:06,464 --> 00:41:07,943 όλοι οι άλλοι το αγάπησε επίσης. 932 00:41:14,602 --> 00:41:15,908 Ω, Θεέ μου. 933 00:41:15,908 --> 00:41:17,953 Είναι τόσο όμορφο. 934 00:41:17,953 --> 00:41:21,304 Τι θα λέγατε να το αφήσετε αυτό η μνήμη σου από τη Νέα Υόρκη; 935 00:41:21,304 --> 00:41:24,220 θα. Και ευχαριστώ. 936 00:41:24,220 --> 00:41:26,222 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 937 00:41:26,222 --> 00:41:27,572 Γεια, μπορώ να πάρω μια φωτογραφία μαζί σας παιδιά; 938 00:41:27,572 --> 00:41:29,356 - Α, ναι. - Φυσικά και μπορείς. 939 00:41:30,488 --> 00:41:32,664 Είμαι μοντέλο, έτσι φυσικά. 940 00:41:34,317 --> 00:41:35,493 Πείτε, "Τυρί". 941 00:41:35,493 --> 00:41:37,625 - Τυρί. - Τυρί. 942 00:41:37,625 --> 00:41:39,235 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 943 00:41:40,802 --> 00:41:44,502 Αυτό είναι πολύ καλό πράγμα έκανες σήμερα, Badillo. 944 00:41:44,502 --> 00:41:46,199 Ανυπομονώ να πω την υπόλοιπη ομάδα. 945 00:41:46,199 --> 00:41:48,244 Ω, όχι. Αποκλείεται. Δεν μπορείς. 946 00:41:48,244 --> 00:41:50,725 Τι; έχω ένα τη φήμη που πρέπει να διατηρηθεί. 947 00:41:50,725 --> 00:41:53,641 Εντάξει, σκληρός, 948 00:41:53,641 --> 00:41:55,338 το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 949 00:41:55,338 --> 00:41:57,427 Σας ευχαριστώ. 950 00:41:57,427 --> 00:42:01,083 Στοιχηματίζω ότι θα ήταν ο μπαμπάς σου τόσο εντυπωσιασμένος μαζί σου σήμερα.